Ce document a �t� traduit et maintenu jusqu'� la version 1.4 par Olivier Tharan, dont je ne fais que reprendre modestement le travail.
Le document est truff� de signes "cabalistiques" comme des di�se et des
pourcent, dont la repr�sentation en SGML est respectivement
# et % ; le source LaTeX g�n�r� par les
outils de conversion SGML introduit le signe antislash devant ces signes et
reste dans la version PostScript de ce document. Les donn�es d'exemple sont
donc erron�es, mais vous pouvez vous rapporter � la version HTML du document
qui n'a pas ces erreurs. La version d'origine connait les m�mes probl�mes.
Glibc 2 est la toute derni�re version de la biblioth�que C du GNU. Elle fonctionne pour l'instant sans modifications sur les syst�mes GNU Hurd, et les syst�mes Linux sur architectures i386, m68k et alpha. Les adaptations pour Linux PowerPC, MIPS, Sparc, Sparc 64 et ARM seront dans la version 2.1. � l'avenir, d'autres architectures et syst�mes d'exploitation seront support�s.
Sur Linux, glibc 2 est utilis�e comme libc avec un num�ro majeur de version �gal � 6, le successeur de la libc 5 pour Linux. Elle est destin�e par les d�veloppeurs de la libc Linux � remplacer en fin de compte la libc 5. � l'heure de la version 2.0.6, on consid�re que glibc est de qualit� suffisante pour �tre utilis�e en production. La version 2.1 (� venir dans un futur proche) sera pr�te pour une utilisation normale avec l'ajout de plus de portages et de possibilit�s.
Il y a trois extensions disponibles en option sur la glibc 2 :
Le paquetage UFC-crypt pour le cryptage des donn�es. Il est disponible s�par�ment � cause de restrictions � l'exportation.
Une mise en oeuvre de l'interface Posix 1003.1c "pthread".
Contient les donn�es n�cessaires � la construction des fichiers de donn�es locale pour utiliser les possibilit�s d'internationalisation de la glibc.
Les extensions crypt et LinuxThreads sont fortement recommand�es... Ne pas les utiliser risque de les rendre incompatibles avec les biblioth�ques d'autres syst�mes. (Si vous ne voulez pas les utiliser, vous devez ajouter l'option --disable-sanity-checks quand vous lancez configure.)
Ce HOWTO couvre l'installation de la biblioth�que glibc 2 sur un syst�me Linux existant. Il est fait pour les utilisateurs de syst�mes � base de processeurs Intel qui utilisent pour l'instant la libc 5, mais les utilisateurs d'autres syst�mes et de biblioth�ques similaires (comme la glibc 1) devraient pouvoir utiliser ces informations en substituant les noms de fichiers et d'architecture ad�quats aux endroits appropri�s.
La copie la plus r�cente de ce HOWTO fait partie du Linux Documentation Project, ou bien vous en trouverez une version � http://www.imaxx.net/~thrytis/glibc/Glibc2-HOWTO.html.
Diff�rences entre la version 1.5 et 1.4 :
Diff�rences entre la version 1.4 et 1.3 :
Hosting by: Hurra Communications GmbH
Generated: 2007-01-26 18:01:14