Ce document est le 3Dfx HOWTO pour Linux. Il contient toutes les informations n�cessaires � l'installation et la configuration du 3Dfx sous Linux. Des r�ponses aux questions les plus fr�quentes sur l'utilisation du 3Dfx ainsi que des pointeurs vers d'autres sources d'informations en rapport avec l'acc�l�ration mat�rielle du graphisme sur ordinateur sont fournies.
Ce document n'est valable que pour les architectures PC munies de Linux. Certaines informations peuvent �tre valables sur d'autres architectures mais je n'ai aucune exp�rience dans ce domaine. Seules sont couvertes les cartes � base de 3Dfx. L'utilisation d'autres cartes acc�l�ratrices d�borde du cadre de ce document.
Ce document n'existerait pas sans l'information glan�e par de multiples personnes : celles qui se sont impliqu�es dans le portage et le test de Glide pour Linux, les d�veloppeurs des pilotes Mesa et Mesa Voodoo et celles qui ont relu ce document pour le compte de 3Dfx et de Quantum3D. Ce texte leur est redevable de l'int�gralit� de certaines parties.
Daryll Strauss daryll@harlot.rb.ca.us a effectu� le portage, Paul J. Metzger pjm@rbd.com modifications du pilote Mesa Voodoo ( �crit par David Bucciarelli ) tech.hmw@plus.it) pour Linux, Brian Paul brianp@RA.AVID.COM a proc�d� � l'int�gration au sein de sa librairie Mesa. En ce qui concerne l'acc�l�ration Voodoo Graphics (tm) de Mesa, des remerciements suppl�mentaires sont dus � Henri Fousse, Gary McTaggart, et au d�veloppeur de 3Dfx Mesa pour DOS, Charlie Wallace Charlie.Wallace@unistudios.com. Le personnel de 3Dfx, et plus particuli�rement Gary Sanders, Rod Hughes, et Marty Franz, a fourni des informations importantes. On citera �galement Ross Q. Smith chez Quantum3D. Les pages des sites web traitant du Voodoo Extreme et de 3Dfx rec�lent des informations utiles. Je me suis �galement renseign� dans les forums Usenet 3Dfx. GlQuake2 pour Linux, qui repose sur Glide et Mesa, est maintenu par Dave Kirsch zoid@idsoftware.com. Merci � tout ceux qui ont envoy� des corrections et des mises � jours par courrier �lectronique et plus particuli�rement � Mark Atkinson pour m'avoir rappel� la m�thode de mise en oeuvre du c�ble vid�o.
Gr�ce aux outils SGML-Tools ( ex Linuxdoc-SGML ), ce HOWTO est disponible dans plusieurs formats qui reposent tous sur le contenu de ce fichier. Pour en savoir davantage sur SGML-Tools, reportez vous � la page suivante : pobox.com/~cg/sgmltools.
3Dfx, le logo 3Dfx Interactive , Voodoo Graphics (tm) et Voodoo Rush (tm) sont des marques d�pos�es appartenant � 3Dfx Interactive, Inc. Glide, TexUS, Pixelfx et Texelfx sont des marques d�pos�es par 3Dfx Interactive, Inc. OpenGL est une marque d�pos�e par Silicon Graphics. Obsidian est une marque d�pos�e par Quantum3D. Les autres noms de produits sont des marques d�pos�es de leurs propri�taires respectifs.
First version for public release.
Current version v1.16 6 February 1998.
Vous trouverez la version la plus r�cente de l'original en langue anglaise de ce document � la page web : www.gamers.org/dEngine/xf3D/.
Les nouvelles versions seront post�es p�riodiquement sur le forum Usenet comp.os.linux.answers. Des archives sont �galement disponibles sur divers serveurs ftp anonymes tels que ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/.
De nombreux sites web proposent des versions hypertextes, notamment
sunsite.unc.edu/LDP/. La plupart des distributions de Linux sur CD
incluent les HOWTO, en g�n�ral dans le r�pertoire /usr/doc/.
Certains vendeurs proposent des versions imprim�es.
Si vous traduisez ce document dans une autre langue, faites le moi savoir que je puisse y faire r�f�rence.
Je m'en remets � vous, lecteur, pour rendre ce HOWTO utile. Envoyez les
corrections, suggestions et commentaires � mon adresse (
bk@gamers.org ) et je les prendrai en compte dans une nouvelle
version. Mentionnez HOWTO 3Dfx dans le champ Sujet du courrier
afin que procmail le dirige vers le fichier ad�quat.
Avant de signaler un bug ou de poser une question, lisez ce HOWTO dans son int�gralit�. Vous pourrez ensuite envoyer un compte rendu d�taill� du probl�me.
Si ce document est publi� sous forme papier ou sur CD-ROM, j'appr�cierais une copie. Demandez moi mon adresse postale via le courrier �lectronique. Les dons de soutien au Linux Documentation Project ( LDP ) pour le d�veloppement de la documentation libre Linux seront appr�ci�s. Pour plus d'informations, contactez le responsable du projet Linux HOWTO, Tim Bynum Linux HOWTO coordinator, Tim Bynum ( linux-howto@sunsite.unc.edu).
Copyright (c) 1997, 1998 by Bernd Kreimeier. La distribution de ce document doit se conformer aux termes de la licence LDP tels que d�finis � l'adresse : sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html.
Hosting by: Hurra Communications GmbH
Generated: 2007-01-26 18:01:31