� part la prochaine sous-section qui d�crit l'envoi de s�quences d'�chappement au terminal, cette section pr�sente principalement les d�tails de la configuration du terminal � la main en s'asseyant devant le terminal et en se d�pla�ant entre diff�rents menus. Si vous ne l'avez pas encore fait, vous devriez lire vue d'ensemble de la mise en place (configuration) d'un terminal. C'est mieux si vous avez le manuel du terminal, mais m�me si vous ne l'avez pas il y a ici des informations concernant beaucoup d'options que vous serez peut-�tre amen� � configurer.
Les param�tres de communication tels que la vitesse d'envoi doivent toujours �tre configur�s sur le terminal puisque si vous ne le faites pas ici on ne peut pas communiquer avec le terminal. Une fois que la communication est �tablie vous avez deux choix pour effectuer le reste de la configuration du terminal. Vous pouvez continuer � faire la configuration � la main sur le terminal et sauver les r�sultats dans la m�moire permanente du terminal ou vous pouvez le faire en envoyant des s�quences d'�chappement au terminal � partir de l'ordinateur � chaque fois que le terminal est allum�.
Si vous savez comment mettre en place et sauver une bonne configuration dans le terminal ce peut �tre la meilleure fa�on. Si vous ne savez pas, vous pouvez simplement envoyer la cha�ne d'initialisation de terminfo � votre terminal � chaque fois que vous utilisez le terminal. Peut-�tre que ne rien faire vous donnera quand m�me un terminal utilisable. Vous (ou une application) pouvez toujours changer les choses en envoyant certains s�quences d'�chappement au terminal.
Une fois que l'interface de communication est en place, le reste de la configuration des terminaux peut parfois �tre fait en envoyant des s�quences d'�chappement aux terminaux depuis l'ordinateur. Si vous avez un grand nombre de terminaux, il peut �tre utile d'�crire (ou de trouver) un script shell pour faire ceci de mani�re automatique. Il peut (ou non) y avoir une commande � envoyer au terminal pour lui dire de sauver sa configuration en cours dans sa m�moire permanente pour qu'elle soit pr�sente la prochaine fois qu'on allumera le terminal.
Il y a une mani�re simple d'envoyer ces s�quences d'�chappement et une mani�re compliqu�e. Avec la mani�re simple, vous ne regardez jamais les s�quences d'�chappement mais envoyez des commandes qui trouvent toutes seules la s�quence d'�chappement appropri�e dans la base de donn�es terminfo et l'envoient. Malheureusement, toutes les s�quences d'�chappement que vous avez besoin d'envoyer ne sont pas toujours dans la base de donn�es terminfo. Ainsi la mani�re plus compliqu�e (mais peut-�tre meilleure) est d'envoyer directement les s�quences d'�chappement.
Pour cette m�thode compliqu�e vous aurez besoin d'un manuel avanc�. Les vieux manuels de terminaux comprenaient autrefois une liste d�taill�e de s�quences d'�chappement mais les manuels r�cents n'en ont g�n�ralement pas. Pour les trouver vous devrez peut-�tre acheter un autre manuel intitul� "manuel du programmeur" (ou similaire) qui n'est pas fourni avec le terminal. Une liste de s�quences d'�chappement de certains terminaux est sur Internet mais c'est une liste brute et s�rement incompl�te.
M�me sans manuel ou autre, vous pouvez quand m�me envoyer des commandes pour configurer le terminal en utilisant les programmes "tput" et "setterm". Voyez changer les param�tres du terminal. Vous pourriez simplement envoyer une cha�ne d'initialisation au terminal � partir de l'entr�e terminfo si la cha�ne d'initialisation configure le terminal comme vous le d�sirez. Voyez cha�ne d'initialisation. Except� si vous pensez envoyer ces s�quences de l'ordinateur au terminal � chaque fois que vous allumez ce dernier, vous devez sauver ces param�tres dans la m�moire permanente du terminal.
Sur les vieux terminaux, cherchez sur le clavier des noms juste au-dessus de la rang�e sup�rieure du pav� num�rique. S'ils existent, ces noms peuvent repr�senter l'action des touches en mode configuration. Certains vieux terminaux peuvent n'avoir qu'un menu de configuration (setup). Certains encore plus anciens poss�dent des interrupteurs physiques. Dans certains cas toutes les touches ne sont pas bien nomm�es mais peuvent �tre bien cach�es. Bien s�r, si vous activez quelque chose en basculant un interrupteur, c'est "sauvegard�" et vous n'avez pas besoin de sauver le param�tre en m�moire permanente.
Pour s�lectionner des options (configurer) sur le terminal, vous devez d'abord entrer en mode "setup" et ensuite s�lectionner des options (c'est-�-dire configurer) en utilisant des menus stock�s dans le terminal et affich�s sur l'�cran. Pour ce faire, le terminal n'a m�me pas besoin d'�tre reli� � un ordinateur. La mani�re d'entrer en mode de configuration est expliqu�e dans le manuel du terminal, mais voici quelques indices qui peuvent aider :
S'il y a une touche "setup", essayez de l'enfoncer. Essayez aussi en appuyant sur la touche "Shift" en m�me temps.
Pour vous d�placer dans les menus de configuration, utilisez les touches fl�ch�es. Utilisez Retour, Espace ou une touche sp�ciale ("toggle" sur les vieux terminaux) pour s�lectionner quelque chose. Pour sortir du mode de configuration choisissez exit dans un menu (ou sur certains vieux terminaux appuyez de nouveau sur la touche setup).
Pour que le terminal fonctionne, il faut param�trer correctement la vitesse, la parit�, le nombre de bits par caract�re et le mode de communication. Un contr�le de flux incorrect peut �tre la cause de la perte ou de la corruption des donn�es affich�es � l'�cran. On a parl� des options de communication essentielles (� la fois pour le terminal et pour l'ordinateur) dans une autre section : voyez interface de communication. La liste suivante fournit quelques liens dans cette section, ainsi que des options de communication suppl�mentaires positionn�es uniquement sur le terminal.
Votre configuration doit �tre sauv�e dans la m�moire permanente du terminal pour �tre en place la prochaine fois que vous allumez le terminal. Si vous manquez � cette sauvegarde, les nouveaux param�tres seront perdus quand vous �teindrez le terminal. Avant de vous fatiguer � configurer un terminal, assurez-vous que vous savez sauvegarder les param�tres. Sur les terminaux modernes la commande de sauvegarde se fait gr�ce � un menu. Dans certains vieux terminaux, seul le manuel vous indique comment sauver. Pour beaucoup d'entre eux, pressez Ctrl-S pour sauver.
Voyez la page de configuration de Teemworld pour avoir une description d'un grand nombre de ces param�tres utilis�s en �mulation de terminaux. L'�mulation est souvent l�g�rement diff�rente du terminal r�el.
Ce qui suit dans cette section d�crit certaines options disponibles dans les menus de configuration de beaucoup de terminaux. Les options sont aussi appel�es param�tres ou capacit�s. Beaucoup d'options sont parfois appel�es "modes". Param�trer des options est souvent appel� "configurer". On peut param�trer beaucoup de ces options en envoyant certaines s�quences d'�chappement au terminal. Des mod�les et marques diff�rents de terminaux ont des options vari�es et la m�me option peut avoir des noms diff�rents (qu'on ne donnera pas tous ici). Les noms abrupts utilis�s par Wyse sont entour�s de {...}. Les noms utilis�s principalement pour les terminaux VT sont entour�s de {{...}}.
La plupart des terminaux modernes peuvent �muler plusieurs autres terminaux. Le terminal peut s�rement faire plus si on le fait s'�muler lui-m�me (en fait sans �mulation) {personnalit� native}. Quelque fois il y deux �mulations diff�rentes pour le m�me mod�le de terminal. Par exemple, VT220-7 �mule un VT220 avec 7 bits par octet alors que VT220-8 �mule un VT220 avec 8 bits par octet (256 caract�res possibles).
Des vieux mod�les de terminaux poss�dent en g�n�ral moins de possibilit�s que les mod�les plus r�cents. Supposez qu'on veuille �muler un vieux terminal tout en gardant certaines possibilit�s avanc�es du mod�le de terminal plus r�cent devant lequel on s'assied. Ceci est parfois possible (jusqu'� un certain niveau). Cette possibilit� est parfois appel�e {Enhance} (ou Enhanced ??).
C'est la taille de la cellule dans laquelle tient un caract�re. On la mesure en pixels (= petits points). Plus il y a de points, meilleure est la r�solution. 10x16 repr�sente 10 points de large sur 16 points de haut (16 lignes et 10 colonnes). Notez que la notation est invers�e par rapport � la notation de la dimension des matrices qui donnent les lignes (la hauteur) d'abord. De m�me, la cellule de caract�re comprend les lignes et les colonnes allou�es � l'espace entre des caract�res adjacents, donc la taille de la cellule qui d�finit les bords d'un caract�re r�el peut �tre plus petite.
En g�n�ral il y a 80 colonnes et 24 ou 25 lignes. Ceci veut dire qu'il peut y avoir jusqu'� 80 caract�res sur une ligne de l'�cran. Beaucoup de terminaux poss�dent une option de 132 caract�res par colonne mais, sauf si vous avez un grand �cran, les petits caract�res peuvent �tre difficiles � lire. {{Activer le mode 132 colonnes}}
On peut param�trer le curseur pour qu'il apparaisse comme un rectangle (= bloc) {Blk}. D'autres options sont le soulign� {Line} ou le clignotement. Je pr�f�re un bloc non clignotant {Steady} puisqu'il est suffisamment grand pour qu'on le trouve rapidement sans qu'il y a ait de clignotement distrayant. Si vous le rendez invisible (une option sur certains terminaux) il dispara�tra mais les nouveaux caract�res appara�tront � l'�cran au fur et � mesure que vous tapez sous le curseur invisible.
Les attributs d'affichage peuvent �tre soit des cookies magiques soit des octets d'attributs assign�s � chaque caract�re. Pour les cookies magiques, il y a une limite � leur �tendue : leur effet s'�tend-il jusqu'� la fin de la ligne ou jusqu'� la fin de la page ? Il est mieux d'utiliser des octets d'attributs (qui peuvent en r�alit� �tre des demi-octets = petits bouts).
Ils peuvent avoir des noms vari�s tels que "contr�les d'affichage". D�sactiv�s (par d�faut), ils veulent dire "interpr�ter les caract�res de contr�le". Quand on les active, vous voyez les s�quences d'�chappement de l'h�te (que vous ne voyez jamais � l'�cran en temps normal). Pour que ces s�quences soient visualis�es d'un coup sur une ligne, le terminal ne les interpr�te pas, sauf la s�quence CR LF, qui cr�e une nouvelle ligne. Voyez codes de contr�le.
Certains terminaux peuvent afficher des caract�res en largeur et/ou en hauteur double. Cette possibilit� est rarement n�cessaire. En changeant une ligne en largeur double (DW = Double Width) la moiti� gauche (RH = Right Half) est pouss�e � l'ext�rieur de l'�cran et il faut se poser la question de l'effacer ou non. "Pr�server" veut dire garder la moiti� gauche des lignes en largeur double. En mode hauteur double, il peut �tre n�cessaire d'envoyer chacune de ces lignes deux fois (la deuxi�me fois une ligne plus bas) pour obtenir une ligne en hauteur double � l'�cran.
La vid�o normale consiste en des lettres (premier plan) claires (blanches, vertes, ambre) sur un fond fonc� (noir). La vid�o inverse {Display Light} est le contraire : du texte noir sur un fond clair. Cela est plus commode pour les yeux (sauf si la pi�ce est sombre).
Une ligne d'�tat est une ligne en haut ou en bas de l'�cran qui affiche des informations sur l'application en cours d'utilisation. Elle est souvent mise en valeur d'une certaine mani�re. Avec une telle ligne d'�tat, une application peut envoyer au terminal une s�quence d'�chappement sp�ciale qui veut dire que le texte qui suit concerne la ligne d'�tat. Cependant, beaucoup d'applications n'utilisent pas cette possibilit� et � la place simulent une ligne d'�tat r�elle en positionnant directement le curseur. L'utilisateur de base qui le regarde ne voit pas la diff�rence.
En basculant le nombre de colonnes de 80 � 132 (ou l'inverse), est-ce que les donn�es affich�es dans le format pr�c�dent doivent �tre effac�es ou pr�serv�es ? {80/132 Clr} {{Screen Width Change}}. La mani�re dont vous positionnez cette option ne devrait pas faire de diff�rence puisque si une application utilise 132 colonnes, elle devrait positionner cette option correctement gr�ce � une s�quence d'�chappement.
Pour qu'un terminal Wyse puisse acc�der � plusieurs pages dans la m�moire d'affichage, il faut activer {Multipage}.
La m�moire du terminal peut �tre divis�e en un certain nombre de pages. Voyez pages et pages (d�finition) pour une explication sur les pages. Vous pouvez partitionner la m�moire de pages en un certain nombre de pages de taille d�termin�e. Les applications Linux ne semblent pas utiliser les pages pour le moment, il ne devrait donc pas y avoir de diff�rence au niveau de la configuration.
La m�moire du terminal peut �tre divis�e en un certain nombre de pages. Voyez pages et pages (2) pour avoir une explication sur les pages. Quand on d�place le curseur � un endroit en m�moire vid�o qui n'est pas affich�e � cet instant (comme une autre page, ou sur la m�me page mais � un endroit non affich� � l'�cran), est-ce que l'affichage doit suivre pour que l'on voie la nouvelle position du curseur ? Si c'est le cas, c'est ce qu'on appelle le "couplage". En ce qui concerne le mouvement du curseur dans la m�me page, il y a le "couplage vertical" et le "couplage horizontal". En ce qui concerne le mouvement vers une autre page, il y a le "couplage de page".
Le terminal donnera son identit� et son �tat, ou enverra un message pr�-enregistr� en r�ponse � certaines s�quences d'�chappement.
Vous pouvez �crire un message court pendant la configuration qui peut �tre envoy� de mani�re optionnelle � l'h�te durant le d�marrage ou �tre envoy� � l'h�te en r�ponse � une demande de l'h�te (peut-�tre le caract�re de contr�le ENQ (enquire, demande)).
Si ce param�tre est positionn�, envoie le message de r�ponse � l'h�te durant le d�marrage sans que l'h�te le demande. Est-ce qu'un processus "getty" quelconque cherchent ce message ??
Si ce param�tre est positionn�, il ne laissera personne voir le message de r�ponse (sauf bien s�r l'ordinateur h�te). S'il faut le modifier, d�sactivez "r�ponse cach�e" et le message pr�c�demment cach� sera d�truit pour que vous puissiez alors entrer un nouveau message (mais vous ne verrez pas le message pr�c�dent).
Le terminal envoie cette r�ponse � la r�ception d'une demande d'identit�.
Quand ce param�tre est positionn�, la pression de n'importe quelle touche provoque un cliquetis (�mis par un minuscule haut-parleur dans le clavier). Ces cliquetis ennuient certaines personnes et je pense qu'il est mieux de d�sactiver cette option.
Quand la touche de verrouillage majuscule est enfonc�e, les touches alphab�tiques doivent-elles �tre les seules � g�n�rer des caract�res en majuscule ? Si le param�tre est positionn� � {Caps} ou majuscule uniquement (upper-case-only), alors l'appui sur une touche num�rique avec le verrouillage majuscules tapera le chiffre en question. Pour obtenir le symbole au-dessus du chiffre il faudra appuyer sur la touche shift � la main. C'est le mode normal. S'il est positionn� sur {Shift} toutes les touches tapent alors le caract�re "d�cal�" quand le verrouillage majuscules est enfonc� (l'appui sur la touche 5 devrait afficher % sans devoir appuyer sur Shift, etc.) NdT : sur les claviers fran�ais, c'est l'inverse, les chiffres �tant normalement obtenus en appuyant sur la touche Shift.
Si on maintient une touche enfonc�e, celle-ci est "tap�e" de mani�re r�p�t�e. Cela est pratique pour taper r�p�titivement le m�me caract�re pour cr�er une ligne � travers une page.
Quand le curseur arrive � 8 colonnes du bord droit de l'�cran, une sonnette sonne (comme sur une vieille machine � �crire). Quasiment tous les �diteurs cr�eront automatiquement une ligne nouvelle si n�cessaire (pas besoin d'appuyer sur la touche entr�e), par cons�quent cette possibilit� est rarement n�cessaire.
Le code envoy� � l'h�te quand on appuie sur une touche correspond normalement au code ASCII de cette touche (et d�pend aussi des touches Shift et Control). Sur certains terminaux vous pouvez faire en sorte que n'importe quelle touche envoie n'importe quel code. C'est-�-dire que vous pouvez compl�tement red�finir le clavier en configurant le terminal de cette fa�on. Cela peut �tre utile pour certaines langues �trang�res et pour les claviers Dvorak etc. qui vous permettent de taper plus rapidement.
Les terminaux Wyse poss�dent une touche pr�s du coin inf�rieur gauche qu'on peut configurer pour des fonctions vari�es. Elle peut �tre appel�e "Funct", "Compose Character", "Alt", "Hold" or "Scroll Lock". Les mod�les r�cents n'ont pas toutes les options suivantes : Quand on la met sur {Hold} (arr�t du d�filement, No-Scroll), elle permet d'arr�ter le flux de donn�es (en utilisant le contr�le de flux) vers le terminal. L'appui � nouveau sur cette touche redonne un flux normal. Quand on la met sur {Compose} elle permet de g�n�rer un nombre limit� de caract�res non-latins pr�d�finis. Quand on la met sur Meta, cela en fait une touche Meta qui positionne le bit de haut rang sur chaque octet. Quand on la met sur {Funct} (et qu'on l'enfonce), chaque touche alphanum�rique enfonc�e envoie un octet pr�fixe (SOH) et un octet suffixe (CR) qui encadrent le code de l'octet ASCII. Quand on la met sur {Kpd Compose} (et qu'on l'enfonce) alors la frappe d'un nombre d�cimal sur le pav� num�rique (suivi de "entr�e") envoie le m�me chiffre en hexad�cimal ??
On peut configurer le pav� num�rique (le rectangle de touches presque toutes num�riques � la droite de la partie principale du clavier) pour envoyer des codes sp�ciaux qui feront certaines choses dans certaines applications. Idem pour les touches fl�ch�es. Il y a donc un mode "normal" o� elles envoient ce qui est marqu� sur la touche (ou la s�quence d'�chappement normale pour une touche fl�ch�e) et un mode "application" o� une s�quence d'�chappement sp�ciale est envoy�e. Dans certains cas il y a un mode num�rique "hexad�cimal" qui ressemble au mode num�rique � la diff�rence que 6 touches non num�riques envoient les lettres A � F. On peut ainsi taper par exemple "B36F" sur le pav� num�rique.
Selon la mani�re dont les touches sont configur�es Shift-Del envoie parfois le caract�re de contr�le CAN et Shift-Backspace envoie parfois DEL.
Les terminaux r�cents peuvent �muler un clavier de PC en envoyant des codes de balayage PC (voyez le Keyboard-and-Console-HOWTO) au lieu de codes ASCII. Cela pourrait �tre utilis� si vous �tiez directement reli� � un PC sous DOS/Windows. Positionnez {Keycode} sur {Scan}. L'�mulation du "PCTerm" DEC devrait faire la m�me chose et m�me plus. Un port s�rie sous Linux ne peut pas s'occuper de tels codes de balayage.
Certaines touches peuvent contenir des lettres alternatives. Quand on positionne les touches sur "machine � �crire" (Typewriter) elles envoient ce qu'elles enverraient normalement sur une machine � �crire. Quand on les positionne sur autre chose, les caract�res alternatifs sont envoy�s.
Dans ce cas "nouvelle ligne" veut dire une ligne nouvelle d�marrant sur le bord gauche en dessous de la ligne en cours. Sous Linux et en C "nouvelle ligne" (NL) peut avoir une signification diff�rente : le caract�re de saut de ligne LF qu'on appelle aussi nouvelle ligne ou NL. C'est parce que dans les fichiers texte Linux, le caract�re LF veut dire "une nouvelle ligne commence ici" et donc on l'appelle NL. Normalement, un LF (NL) envoy� � un terminal ne fait que descendre le curseur d'une ligne par rapport � l'endroit o� il se trouvait et ne donne pas une nouvelle ligne.
Si le param�tre Auto New Line (nouvelle ligne automatique) est positionn�, la situation "normale" ci-dessus est annul�e et une nouvelle ligne physique est cr��e sur l'�cran en recevant un LF de l'h�te. C'est exactement ce qu'on veut sous Linux. Sauf que (quand Auto New Line est positionn�) la touche Retour (ou Entr�e) envoie une s�quence CR LF � l'h�te (pour les Wyse et les VT100, mais pour les VT420 ??). Puisque Linux utilise LF comme marqueur de "nouvelle ligne" dans les fichiers, Linux n'aimerait recevoir qu'un LF (et pas un CR LF). L'option "New Line" est par cons�quent rarement utilis�e. � la place, les traductions n�cessaires sont effectu�es par le pilote du port s�rie par d�faut. C'est comme si on envoyait la commande "stty onlcr icrnl" mais vous n'avez pas besoin de le faire puisque c'est le comportement par d�faut.
Cela est simplement un autre type de "nouvelle ligne automatique". Quand un caract�re CR (retour chariot) est re�u, une action LF (saut de ligne) est ajout�e ce qui r�sulte en l'affichage d'une nouvelle ligne. Puisque Linux marque les fins de lignes par LF, cette option n'est pas utilis�e.
Si ce param�tre est d�sactiv�, tout caract�re DEL re�u par le terminal est ignor�. S'il est activ�, DEL effectue un retour en arri�re destructif. Les caract�res NULL sont en g�n�ral ignor�s dans n'importe quel cas. Les caract�res DEL et NULL sont parfois utilis�s ensemble pour faire du remplissage. Voyez Remplissage.
On l'appelle aussi passage automatique (Auto Wrap, Auto Wraparound). Qu'arrive-t-il quand on atteint le bord droit de l'�cran (colonne 80, etc.) et que l'h�te n'a pas envoy� de caract�re retour (ou autre) ? Si le passage � la ligne est activ�, le reste de la ligne s'affiche alors sur la ligne suivante, etc. Sinon, le reste de la ligne est perdu et n'est pas affich� � l'�cran. Toute application qui se respecte devrait envoyer des caract�res "retour" pour que le passage s'effectue avant d'atteindre le bord de l'�cran. Cependant une commande de copie brute (et d'autres situations) peut ne pas le faire, il est donc en g�n�ral mieux de positionner le passage � la ligne.
Pour un �cran de 80 colonnes, la plupart des terminaux ne passent � la ligne que si le 81�me caract�re venant de l'h�te est un caract�re graphique (imprimable). Cela autorise les cas o� le 81�me caract�re venant de l'h�te peut �tre un "retour" ou "nouvelle ligne" (caract�res non graphiques) qui veut dire que l'application g�re bien le passage � la ligne et le terminal n'a pas besoin d'intervenir.
Le d�filement {Scrl} est quand toutes les lignes de l'�cran se d�placent vers le haut ou vers le bas. On parle aussi de "panoramique" (pan), ce qui comprend un mouvement sur les c�t�s. Dans le d�filement ordinaire, les lignes disparaissent vers le bas ou vers le haut de l'�cran et de nouvelles lignes envoy�es par l'h�te apparaissent sur le bord oppos� (haut ou bas). Il y en a trois sortes : doux, par sauts ou instantan�. Le d�filement instantan� n'est pas vraiment un d�filement puisqu'il y a remplacement instantan� d'une page �cran par une nouvelle (bien que certaines lignes du nouvel �cran puissent provenir de l'�cran pr�c�dent). Le d�filement par sauts est quand les nouvelles lignes arrivent en sautillant les unes apr�s les autres [ NdT : en fait, elles arrivent une � la fois, mais la tentation �tait trop forte ;-) ]. Le d�filement doux {Smth} est quand le texte se d�place � une vitesse soutenue vers le haut ou vers le bas. Si la vitesse de d�filement douce est suffisamment lente, on peut lire les lignes qui apparaissent alors qu'elles sont encore en train de bouger (en mouvement).
Le d�filement doux sur les terminaux lents �tait utile autrefois puisqu'on pouvait continuer � lire alors que l'affichage d�filait. Mais avec les vitesses de transfert plus rapides, le d�filement par sauts est si rapide qu'on ne perd que peu de temps en attendant l'apparition du nouvel affichage. Puisque la lecture d'un texte qui d�file prend l�g�rement plus de temps que la lecture d'un texte fixe, on peut en fait perdre plus de temps si on s�lectionne un d�filement doux.
Si on d�sactive le d�filement automatique {Autoscrl}, le nouveau texte venant de l'h�te doit aller quelque part, alors il est mis en haut de l'affichage. Si l'ancien texte n'est pas effac�, le nouveau texte se m�lange (de fa�on insens�e) � l'ancien. Si le vieux texte est effac�, le nouveau texte sort alors de son contexte. Conservez donc le d�filement automatique.
Voyez pages et pages (d�finition) pour avoir une explication sur les pages. Quand la page courante est pleine (la derni�re ligne est termin�e), est-ce que la page doit d�filer, ou est-ce qu'une nouvelle page doit �tre cr��e (laissant la page pr�c�dente stock�e dans la m�moire d'affichage du terminal) ? Si le param�tre {Autopage} est positionn�, une nouvelle page est cr��e. Puisque vous n'utilisez probablement pas les pages, vous devriez s�rement d�sactiver ce param�tre.
Ce sont les touches nomm�es F1, F2, etc. Sur les vieux terminaux elles s'appellent peut-�tre PF1, PF2, etc. o� le P veut dire (P)rogrammable. Certains claviers ont les deux. On peut programmer (red�finir) ces touches pour envoyer une cha�ne d'octets d�finie par l'utilisateur. On peut souvent les "programmer" facilement en utilisant un certain menu de configuration {FKey}. Sur certains terminaux, on peut aussi sp�cifier o� la cha�ne est envoy�e quand on appuie sur la touche. En mode "normal" l'appui sur la touche ressemble � la frappe d'une cha�ne au clavier. En mode "local" l'appui sur la touche envoie la cha�ne au terminal (comme si le terminal �tait en mode local). On peut utiliser cela pour envoyer des s�quences d'�chappement au terminal pour le configurer d'une mani�re sp�ciale. En mode "lointain" la cha�ne est toujours envoy�e sur le port s�rie vers l'ordinateur h�te (m�me si le terminal est en mode local).
Certaines options ne concernent que le cas du mode par blocs. Cette option est utile puisqu'elle fournit des formulaires et retire une charge � l'h�te en transmettant par rafales. Mais c'est plus compliqu� � configurer et ce n'est donc pas beaucoup utilis�.
En mode par blocs, certaines parties de l'�cran concernent le texte des formulaires et sont donc prot�g�es en �criture "Prot" {WPRT}. Des options peuvent faire que les caract�res dans ces parties apparaissent assombris, en vid�o inverse {WPRT Rev} et/ou soulign�s {WPRT Undrln}. {WPRT Intensity} (l'intensit�) peut �tre sombre, normale ou m�me vierge (invisible).
Est-ce que le texte prot�g� en �criture (le texte d'origine du formulaire) doit �tre envoy� � l'h�te lors de la transmission d'un bloc : {Send All} ou est-ce que le texte prot�g� en �criture est aussi prot�g� en lecture : {Send Erasable} ?
Doit-on envoyer l'�cran entier ou simplement la partie qui d�file ? {Send Area}. L'envoi doit-il s'arr�ter quand la position courante du curseur est atteinte ? Si {Xfer Term} est mis sur Cursor, seules les donn�es sur l'�cran jusqu'au curseur sont envoy�es.
Quel est le symbole de d�limitation � ajouter � un bloc de donn�es ? {Blk End} ou � la fin d'une page {Send Term}inaison.
Il y a divers types de blocages. L'un est le clavier bloqu� � cause du contr�le de flux. Voyez blocage du clavier. Un autre blocage {Feature Lock} est celui qui emp�che l'ordinateur h�te de modifier la configuration du terminal en envoyant certaines s�quences d'�chappement au terminal. Placer un tel verrou peut provoquer des comportements inattendus quand les applications enverront des s�quences d'�chappement qui seront ignor�es par le terminal. Tous les param�tres de configuration ne sont pas verrouill�s. Sauf si vous avez une bonne raison de le faire, vous ne devriez pas activer de tels verrous.
Un blocage de touche de fonction emp�chera l'ordinateur de red�finir ce qu'envoie une touche de fonction programmable. Vous voudrez utiliser cela si vous avez programm� quelque chose d'important dans les touches de fonction.
On l'appelle aussi "CRT Saver" (NdT : ce qui revient au m�me). Ceci �teint (ou diminue la luminosit�) de l'�cran quand le terminal n'est pas utilis� pendant un certain temps. La dur�e de vie de l'�cran est prolong�e et cela peut �conomiser de l'�nergie. L'appui sur une touche permettra en g�n�ral de retrouver l'�cran et peut "ex�cuter" cette touche donc il est pr�f�rable d'appuyer sur la touche Shift etc.
Pour les Wyse, s'il n'y a pas d'imprimante reli�e, d�sactivez {Printer Attached}. Ce n'est pas essentiel de faire ceci, mais si vous le faites toute s�quence d'�chappement envoyant du texte � l'imprimante (au lieu du terminal) sera ignor�e.
Param�trer le port de l'imprimante est � peu pr�s la m�me chose (en g�n�ral plus simple) que de param�trer les communications sur le port principal. Il y a quelques options sp�cifiques � l'imprimante. Est-ce une imprimante s�rie ou parall�le ? Si c'est parall�le, on doit la d�signer comme telle dans la configuration et la connecter sur le port parall�le du terminal (s'il y en a un). Doit-on envoyer un FF (saut de page) � l'imprimante � la fin d'un travail d'impression ? Si {Print Term} est mis sur FF, c'est ce qui se passera.
Hosting by: Hurra Communications GmbH
Generated: 2007-01-26 18:01:43