Ceci est le document Sound Playing HOWTO. Il fait l'inventaire des nombreux formats de son et des applications qui peuvent �tre utilis�es pour les lire. Il donne aussi quelques trucs et conseils sur la mani�re d'utiliser ces applications. Il existe �galement d'autres applications int�ressantes relatives au son, mais pas directement reli�es a la lecture de celui-ci. Cependant, ce document n'est pas un guide d'installation du support son sur un syst�me Linux. Pour obtenir des informations sur l'installation du support son sur votre syst�me Linux et les mat�riels support�s, reportez-vous au Linux Sound HOWTO de Jeff Tranter.
Ce document traite des applications son destin�es aux utilisateurs normaux. C'est � dire, qu'il ne s'int�resse qu'� ce que l'utilisateur moyen a besoin de savoir sur le cot� applicatif du son, et non aux bizarreries exotiques comme la synth�se vocale, ou aux probl�mes mat�riels qui sont trait�s dans le Sound HOWTO.
Ce document peut �tre distribu� et modifi� librement ( j'appr�cierait cependant que toute modification me soit signal�e), aussi longtemps que cette note y est incluse. Cependant, il ne peut lui �tre appliqu� d'autres restrictions, et une version modifi�e de ce document devra �tre soumise au m�me copyright que celui-ci. De plus, le m�rite doit �tre rendu � qui de droit.
S'il n'est fait mention d'aucun copyright, alors l'application est sous GNU General Public License.
La version officielle la plus r�cente de ce document peut �tre obtenue aupr�s du Linux Documentation Project. La version non officielle la plus r�cente de ce document peut �tre obtenue aupr�s de http://laplace.snu.ac.kr/~wacko/howto/.
Une version Cor�enne de ce document (tr�s ancienne) est disponible � http://laplace.snu.ac.kr/~wacko/howto/Sound-Playing-HOWTO.ks.
Une version Japonaise de ce document est disponible � http://jf.gee.kyoto-u.ac.jp/JF/JF-ftp/euc/Sound-Playing-HOWTO.euc.
Je ne suis pas omniscient, et je n'utilise pas toutes les applications cit�es ci apr�s (je n'ai m�me pas pu essayer certaines d'entre elles), par cons�quent il y a tr�s certainement des erreurs. De plus, comme les logiciels �voluent en permanence, la documentation devient invariablement obsol�te. C'est pourquoi, si vous trouvez quoi que ce soit d'erron�, envoyez moi vos corrections. Toute suggestion ou addition � ce document sont �galement bienvenues. (NdT : toute remarque relative � la clart� ou � la pertinence de la traduction est �galement bienvenues.)
Merci aux auteurs des applications cit�es dans ce HOWTO. Merci �galement � Hannu Savolainen pour son super pilote son, et � Linus Torvalds pour avoir cr�� un OS fondamental.
Je voudrais aussi remercier Raymond Nijssen
(raymond@es.ele.tue.nl), Jeroen Rutten
(jeroen@es.ele.tue.nl), Antonio Perez
(aperez@arrakis.es), Ian Jackson
(ijackson@gnu.org), et Peter Amstutz
(amstpi@freenet.tlh.fl.us) pour leurs conseils et
leur aide.
Hosting by: Hurra Communications GmbH
Generated: 2007-01-26 18:01:21