Ce document explique comment installer et utiliser les gestionnaires sonores ALSA pour votre carte son. Les gestionnaires ALSA sont enti�rement modularis�s et supportent kerneld et kmod. Ils sont compatibles avec l'API OSS, avec des possibilit�s sup�rieures. En deux mots : compatibles, mais meilleurs.
Ce document contient des informations obtenues sur les pages des
gestionnaires ALSA. La structure est inspir�e du SB-mini-HOWTO, principalement
parce qu'il avait la structure recherch�e. Gr�ce aux
SGML Tools, ce HOWTO est disponible dans
plusieurs formats, g�n�r�s � partir d'un seul fichier source. Merci � Erik
Warmelink pour sa relecture, ainsi qu'� Alfred Munnikes pour ses quelques
questions et pr�cieuses suggestions.
Remerciements � Yamahata Isaku pour la traduction en japonais, et �
Miodrag Vallat,
miodrag@multimania.com, pour l'adaptation fran�aise.
De plus, merci � Steve Crowder qui a fait un excellent travail de relecture et
d'�dition du texte, ainsi qu'� Marc-Aur�le Darche, Piotr Ingling, Juergen
Kahrs, Tim Pearce, Patrick Stoddard, Rutger de Graaf, Shuly Wintner, Jyrki
Saarela, Jonas Lofwander, Kumar Sankaran et bien d'autres personnes encore pour
leurs conseils utiles et leurs ajouts.
Version 1.7 - 29 juillet 1999. Quelques corrections.
Version 1.6 - 26 juillet 1999. Ajout d'une section sur les versions d'Alsa.
Version 1.5 - 21 mai 1999. Modifi� la section sur le mixer, ajout� une section installation rapide.
Version 1.4 - 18 mai 1999. Ajout de l'URL de la version fran�aise, chang� quelques URL.
Version 1.3 - 16 mai 1999. Gr�ce � Jaroslav le HOWTO dispose d'une place sur le site du projet ALSA. Du coup, quelques changements d'URL et d'adresses email.
Version 1.2 - 11 mai 1999. Diverses mises � jour.
Version 1.1 - 11 mars 1999. Ajout� deux cartes sons des nouveaux gestionnaires 0.3, et quelques notes � propos des noyaux 2.2.
Version 1.0 - 8 f�vrier 1999. Ajout� quelques notes � la section d�pannage, qui semble d�sormais compl�te.
Version 0.3 beta - 20 janvier 1999. Un lien sur la page web d'ALSA. Nous voici officiels !
Version 0.2 alpha - mi janvier 1999, premi�re version sgml.
Version 0.1 alpha - janvier 1999, premi�re version, principalement HTML.
La derni�re version peut �tre trouv�e sur http://www.alsa-project.org/~valentyn
Des versions en d'autres formats se trouvent dans le r�pertoire other-formats. Malheureusement, je n'ai pas r�ussi � compiler une version Postscript, car le script sgml2latex �choue avec un tas d'erreurs.
Yamahata Isaku a r�alis� une version en japonais, qui sera disponible sur le site Japonais d'ALSA, http://plaza21.mbn.or.jp/~momokuri/alsa/index.html Miodrag Vallat a r�alis� une version en fran�ais, disponible en http://www.freenix.fr/unix/linux/HOWTO/mini/Alsa.html.
Si vous r�alisez une traduction de ce document dans une autre langue, faites-le moi savoir et je rajouterai une r�f�rence ici.
Je compte sur vous, les lecteurs, pour rendre ce HOWTO utile. Si vous avez des suggestions, des corrections, ou des commentaires, n'h�sitez pas � me les envoyer (� alsa-howto@alsa-project.org), et je t�cherai de les inclure dans la prochaine version.
Remarque : Je ne re�ois pas beaucoup de courrier � propos des gestionnaires ALSA, mais toute addition sera la bienvenue. M�me un �merci� sera appr�ci� - peut-�tre qu'il ne sera pas une mauvaise id�e d'ajouter une section �J'ai bien appr�ci� ou �Ceci-ou-cela n'�tait pas tr�s clair�.
Si vous publiez ce document sur CD-ROM ou sous forme imprim�e, un exemplaire serait appr�ci�. �crivez-moi pour avoir mon adresse postale. Pensez �galement � faire un don au Linux Documentation Project pour aider la documentation libre pour Linux. Contactez le coordinateur des HOWTO Linux, Guylhem Aznar, � linux-howto@metalab.unc.edu, pour plus d'informations.
Copyright 1998/1999 Valentijn Sessink
Ce HOWTO est une documentation libre ; vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier selon les termes de la Licence Publique G�n�rale GNU publi�e par la Free Software Foundation (version 2 ou bien toute autre version ult�rieure choisie par vous.
Ce document est distribu� car potentiellement utile, mais sans aucune garantie, ni explicite, ni implicite, y compris les garanties de commercialisation ou d'adaptation dans un but sp�cifique. Reportez-vous � la Licence Publique G�n�rale GNU pour plus de d�tails.
Vous pouvez obtenir une copie de la GNU General Public License en �crivant � la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, �tats-Unis.
Hosting by: Hurra Communications GmbH
Generated: 2007-01-26 18:01:20