7.4. El Fichero de Configuración

En realidad el formato general de un fichero de configuración es simple. Cada línea contiene una palabra clave con uno o más argumentos. Para efecto de simplificar, la mayoría de las líneas contienen sólo un argumento. Cualquier cosa que precede a # es considerado como un comentario, y por lo tanto es ignorado. La siguiente sección describe cada palabra clave, en el orden que normalmente encontrará en el fichero GENERIC, aunque algunas palabras claves han sido agrupadas de acuerdo a su uso (como es el caso de lo que se refiere a redes), aun cuando las podrá encontrar dispersas en el fichero GENERIC. Una mayor lista de opciones, así como explicaciones detalladas de cada dispositivo, podrán encontrarse en el fichero de configuración de ayuda LINT, localizado en el mismo subdirectorio que GENERIC. Si usted tiene alguna duda sobre si es necesaria alguna línea u opción, consulte el fichero LINT.

A continuación encontrará un ejemplo del fichero GENERIC, con algunos comentarios adicionales para aclaraciones donde haya sido necesario. Este ejemplo debe ser igual, o muy simlar, a su copia localizada en /usr/src/sys/i386/conf/GENERIC . Para ver mas detalles sobre las posibles opciones del kernel, vea el fichero /usr/src/sys/i386/conf/LINT.

#
# GENERIC -- Generic kernel configuration file for FreeBSD/i386
#
# For more information on this file, please read the handbook section on
# Kernel Configuration Files:
#
#    http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig-config.html
#
# The handbook is also available locally in /usr/share/doc/handbook
# if you've installed the doc distribution, otherwise always see the
# FreeBSD World Wide Web server (http://www.FreeBSD.ORG/) for the
# latest information.
#
# An exhaustive list of options and more detailed explanations of the
# device lines is also present in the ./LINT configuration file. If you are
# in doubt as to the purpose or necessity of a line, check first in LINT.
#
# $FreeBSD: src/sys/i386/conf/GENERIC,v 1.246 2000/03/09 16:32:55 jlemon Exp $

Las siguientes palabras claves son obligatorias en todo kernel que se vaya a recompilar:

machine        i386

Esto se refiere a la arquitectura de la maquina. La cual debe ser i386, alpha, o pc98.

cpu          I386_CPU
cpu          I486_CPU
cpu          I586_CPU
cpu          I686_CPU

Lo anterior especifíca el tipo de procesador con que cuenta su sistema. En este caso puede dejar varias opciones (por ejemplo en el caso de que no este seguro si su procesador es I586_CPU o bien I686_CPU), de cualquier forma para un kernel personalizado siempre es preferible especificar el tipo de procesador con que cuenta su sistema. Si usted no esta seguro del tipo de procesador con que cuenta su sistema, puede utilizar el comando dmesg, para ver los mensajes de envió el kernel al arrancar el sistema, y donde podrá ver como detecto el CPU.

La arquitectura Alpha cuenta con diferentes valores para el cpu. Los cuales incluyen:

cpu          EV4
cpu          EV5

Si usted utiliza un sistema Alpha, debe estar utilizando un tipo de CPU descrito en la parte superior.

ident          GENERIC

Este es el identificador del kernel. Esta opción deberá cambiarla a como desee nombrar su kernel, como en el ejemplo anterior; MYKERNEL. El valor que asigne en la opción ident, será el nombre que aparecerá en la pantalla, al momento de iniciar el kernel del sistema, de tal forma que es recomendable personalizar este parámetro, más aun si usted piensa contar con un kernel diferente al usual (por ejemplo, en el caso de que desee contar con un kernel experimental).

maxusers          n

La opción maxusers, establece el tamaño de un numero importante de tablas del sistema. Este numero supuestamente debe ser muy similar al numero de usuarios que usted espera ejecutar simultaneamente en su sistema.

Comenzando con FreeBSD 4.5, el sistema automáticamente configurará esta opción para usted, si es que explicitamente le asigna el valor de 0 a esta opción[1]. Si usted esta utilizando una versión de FreeBSD anterior, o bien usted desea controlar este parámetro, deberá establecer cuando menos un valor de 4, especialmente si usted utiliza el Sistema de Ventanas X, o compila software. La razón de esto es que una de las tablas más importantes que controla maxusers, es la que controla el numero máximo de procesos que se pueden ejecutar simultaneamente en el sistema, lo cual se establece como; 20 + 16 * maxusers, por lo que si establece este valor como 1, quiere decir que podrá ejecutar 36 procesos simultaneamente, incuyendo los de inicio, algo así como 18, y los 15 que se ejecutaran al arrancar el Sistema de Ventanas X. Incluso una simple tarea, como leer una pagina de ayuda man, incia como nueve procesos, para efecto de filtrar, descomprimir y visualizar. Establecer un valor de 64 a maxusers, le permitira ejecutar 1044 procesos simultaneamente, que debe ser suficiente para casi cualquier uso. De cualquier forma, si llega a notar su tabla de proc llena (proc table full), al tratar de iniciar algún proceso, o bien esta ejecutando un servidor con bastantes usuarios simultaneos (como ftp.FreeBSD.org), siempre puede incrementar este numero y recompilar su kernel.

# Floating point support - do not disable.
device          npx0     at nexus? port IO_NPX irq 13

El dispositivo npx0 es la interfaz del punto flotante en FreeBSD, el cual es parte del hardware como co-procesador o bien el software emulador matemático. Este no es opcional.

# Pseudo devices - the number indicates how many units to allocate.
pseudo-device   loop          # Network loopback

Este es el dispositivo genérico de TCP/IP, loopback. Si usted hace telnet o FTP a localhost (ej. 127.0.0.1), el enlace se realiza por medio de este pseudo-dispositivo. Este es obligatorio.

Todo lo que veremos a continuación, es más o menos opcional. Vea las notas debajo de cada opción, para más información al respecto.

#makeoptions     DEBUG=-g          #Build kernel with gdb(1) debug symbols
options          MATH_EMULATE      #Support for x87 emulation

Mediante esta línea podemos indicarle al kernel que simule un co-procesador matemático, si su maquina no cuenta con uno (386 o 486SX). Si usted cuenta con una 486DX, o una 387 o 486SX (con chip separado de 387 o 487), o más actual (Pentium, Pentium II, etc.), puede comentar esta línea sin problemas (N de T. Para comentar las líneas de este fichero deberá agregar el simbolo # antes de la línea, con lo cual la línea será ignorada).

options          INET          #InterNETworking

Soporte para redes. Deje esta opción incluida, aun si no planea esta conectado a una red. La mayoría de los programas requieren cuando menos conexión con el dispositivo loopback (ej. al hacer conexión con su propia maquina), asi que esto es obligatorio.

options          INET6          #IPv6 communications protocols

Esto habilita los protocolos de comunicación IPv6.

options          FFS          #Berkeley Fast Filesystem
options          FFS_ROOT     #FFS usable as root device [keep this!]

Esto es el sistema de ficheros básico del disco duro. Incluyalo si desea arrancar su sistema del disco duro.

options          UFS_DIRHASH  #Improve performance on big directories

Esta opción incluye código para acelerar las operaciones del disco duro en directorios de gran tamaño, aunque esto implique sacrificar algo de memoria adicional. Usted normalmente dejaria esta opción si es para un servidor grande o bien una estación de trabajo interactiva y eliminarlo si esta utilizando FreeBSD en un sistema pequeño donde es importante conservar la memoria o bien si la velocidad del disco duro no es tan importante, tal como un firewall.

options          SOFTUPDATES  #Enable FFS soft updates support

Esta opción habilita soft updates en el kernel, lo cual acelera la escritura en los discos. Esta opción se habilita por default desde la rama 4.X, pero es posible que no este habilitada. Revise la respuesta que le da mount(8) para verificar si cuenta con esta opción. Si no ve la opción soft-updates, deberá activarla usando tunefs(8) o newfs(8) para nuevos sistemas de ficheros.

options          MFS          #Memory Filesystem
options          MD_ROOT      #MD is a potential root device

Este es el sistema de mapeo de memoria. Esto basicamente es el mapeo de la memoria RAM del disco para acceso rápido y almacenar ficheros temporales, útil si cuenta con bastante memoria swap, de la cual desee tomar ventaja. Un sitio perfecto para montar la partición MFS es el directorio /tmp, esto lo puede hacer añadiendo la siguiente línea al fichero /etc/fstab:

/dev/ad1s2b    /tmp mfs rw 0 0

Ahora simplemente necesita reiniciar su sistema o bien, ejecutar el comando mount /tmp.

options          NFS          #Network Filesystem
options          NFS_ROOT     #NFS usable as root device, NFS required

El sistema de ficheros de red. A menos de que planee montar particiones desde un servidor Unix através de TCP/IP, esta línea puede ser comentada.

options          MSDOSFS      #MSDOS Filesystem

El sistema de ficheros de MS-DOS. A menos de que planee montar una partición con formato de DOS, al momento de arrancar el sistema, puede deshabilitar esta opción sin problema alguno. Automáticamente será cargado la primera vez que monte una partición DOS, como se explicó anteriormente. Así mismo la excelente aplicación mtools (que esta disponible de la colección de ports), le permite accesar a diskettes con formato DOS, sin necesidad de montarlos o desmontarlos (y no requiere para nada de MSDOSFS).

options          CD9660       #ISO 9660 Filesystem
options          CD9660_ROOT  #CD-ROM usable as root, CD9660 required

El sistema de ficheros ISO 9660 para CDROMs. Comente esta opción si usted no cuenta con una unidad de CDROM o bien sólo monta CDs de datos ocasionalmente (en virtud de que será cargado dinámicamente la primera vez que se utilice para un CD de datos). Los CDs de audio no requieren de esta opción.

options          PROCFS       #Process filesystem

El sistema de ficheros de procesos. Este es un sistema de ficheros “virtual”, montado en /proc, que permite que programas como ps(1) le den mayor información sobre los procesos que se están ejecutando.

options          COMPAT_43    #Compatible with BSD 4.3 [KEEP THIS!]

Compatibilidad con 4.3BSD. Conserve esta opción; algunos programas se comportaran de una forma extraña si esta opción es comentada.

options          SCSI_DELAY=15000    #Delay (in ms) before probing SCSI

Esta opción le indica al kernel hacer una pausa de 15 segundos antes de realizar una prueba en cada dispositivo SCSI de sus sistema. Si usted sólo cuenta con dispositivos IDE, puede ignorar esta opción, de otra forma quizás desee reducir el tiempo a 5 segundos, para efecto de acelerar el arranque. Claro esta, que si hace esto, y FreeBSD tiene problemas para reconocer sus dispositivos SCSI, deberá incrementar este valor nuevamente.

options          UCONSOLE            #Allow users to grab the console

Permite el uso de la consola, que es muy útil para usuarios del sistema X. Por ejemplo, puede crear una consola xterm, al teclear xterm -C, que servira para desplegar mensajes (usando talk), así como enviar (usando write) mensajes, o bien, visualizar cualquier otro mensaje enviado por el kernel, sin necesidad de salir de su entorno gráfico.

options          USERCONFIG          #boot -c editor

Esta opción le permite ejecutar el editor de configuración, desde el menú de arranque.

options          VISUAL_USERCONFIG   #visual boot -c editor

Esta opción le permite ejecutar el editor visual de configuración, desde el menú de arranque.

options          KTRACE              #ktrace(1) support

Esta opción habilita el proceso de rastreo del kernel, que es de utilidad para efecto de depuración.

options          SYSVSHM             #SYSV-style shared memory

Esta opción provee memoria compartida, para el System V. El uso más común de esto es la extensión XSHM del servidor X, del cual muchos programas de gráficos-intensos, toman ventaja, para contar con mayor velocidad. Si usted utiliza el entorno gráfico X, definitivamente querra incluir esta opción.

options          SYSVSEM             #SYSV-style semaphores

Soporte para los semaforos del System V. Con menos uso que el anterior, pero sólo agregará unos cuantos cientos de bytes a su kernel.

options          SYSVMSG             #SYSV-style message queues

Soporte para mensajes de System V. Nuevamente, sólo añadirá unos cientos de bytes a su kernel.

options    P1003_1B        #Posix P1003_1B real-time extensions
options     _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING

Extensiones de tiempo-real añadidas en POSIX en 1993. Algunas aplicaciones de la colección de ports, utilizan estas extensiones (tal como StarOffice).

options        ICMP_BANDLIM        #Rate limit bad replies

Esta opción permite a ICMP manejar errores,en cuanto al límite de ancho de banda a utilzar. Es recomendable dejar esta opción tal cual, en virtud de que le permite protejer su sistema contra ataques de paquetes de Negación de Servicio (Denial of Service - DoS).

# To make an SMP kernel, the next two are needed
#options        SMP                     # Symmetric MultiProcessor Kernel
#options        APIC_IO                 # Symmetric (APIC) I/O

Las opciones anteriores son necesarias si desea soporte para SMP.

device          isa

Todas las PCs soportadas por FreeBSD cuentan con uno de estos. Si usted cuenta con una IBM PS/2 (Arquitectura de Micro Canal), en este momento usted no puede ejecutar FreeBSD (se esta trabajando en este soporte).

device          eisa

Incluya esta opción, si cuenta con una tarjeta madre de tipo EISA. Esto habilita la autodetección y configuración del soporte para los dispositivos que hacen uso del bus EISA.

device          pci

Incluya esta opción si cuenta con una tarjeta madre basada en PCI. Esto habilita la auto-detección de las tarjetas PCI y de los canales a utilizar en los buses PCI e ISA.

# Floppy drives
device          fdc0        at isa? port IO_FD1 irq 6 drq 2
device          fd0         at fdc0 drive 0
device          fd1         at fdc0 drive 1

Este es el controlador para diskettes. El dispositivo fd0 corresponde a la disquetera A: y fd1 corresponde a la disquetera B:.

device          ata

Este controlador da soporte a todos los dispositivos ATA y ATAPI. Usted sólo necesita incluir esta opción una sola vez (device ata), para que el kernel detecte todos los dispositivos PCI ATA/ATAPI de sus sistema.

device          atadisk                 # ATA disk drives

Este es necesario junto con device ata para controladores de discos ATAPI.

device          atapicd                 # ATAPI CDROM drives

Este es necesario junto con device ata para controladores de CDROM ATAPI.

device          atapifd                 # ATAPI floppy drives

Este es necesario junto con device ata para controladores de disqueteras ATAPI.

device          atapist                 # ATAPI tape drives

Este es necesario junto con device ata para controladores de cintas ATAPI.

options         ATA_STATIC_ID           #Static device numbering

Esta hace que el numero de controlador sea estático (como en el viejo controlador) o de lo contrario este numero es asignado dinámicamente.

# ATA and ATAPI devices
device          ata0        at isa? port IO_WD1 irq 14
device          ata1        at isa? port IO_WD2 irq 15

Utilice estos para sistemas antiguos no-PCI.

# SCSI Controllers
device          ahb        # EISA AHA1742 family
device          ahc        # AHA2940 and onboard AIC7xxx devices
device          amd        # AMD 53C974 (Teckram DC-390(T))
device          dpt        # DPT Smartcache - See LINT for options!
device          isp        # Qlogic family
device          ncr        # NCR/Symbios Logic
device          sym        # NCR/Symbios Logic (newer chipsets)

device          adv0       at isa?
device          adw
device          bt0        at isa?
device          aha0       at isa?
device          aic0       at isa?

Controladores SCSI. Comente cualquiera que no se encuentre en su sitema. Si cuenta con un sistema unicamente IDE, puede eliminar todos.

# SCSI peripherals
device          scbus      # SCSI bus (required)
device          da         # Direct Access (disks)
device          sa         # Sequential Access (tape etc)
device          cd         # CD
device          pass       # Passthrough device (direct SCSI
access)

Periféricos SCSI. Nuevamente, comente todos los que no esten presentes en su sistema, si sólo cuenta con hardware IDE, puede eliminarlos por completo.

# RAID controllers
device          ida        # Compaq Smart RAID
device          amr        # AMI MegaRAID
device          mlx        # Mylex DAC960 family

Controladores de soporte RAID. Si su sistema no cuenta con estos, puede comentarlos o eliminarlos.

# atkbdc0 controls both the keyboard and the PS/2 mouse
device          atkbdc0    at isa? port IO_KBD

Este controlador (atkbdc) provee servicios de E/S a teclados AT y dispositivos de tipo PS/2. Este controlador es necesario para el teclado (atkbdc) y el dispositivo puntero (N de T: Mejor conocido como “ratón”) tipo PS/2 (psm).

device          atkbd0     at atkbdc? irq 1

El controlador atkbd, junto con el controlador atkbdc, provee acceso al teclado AT 84 o bien al teclado de tipo AT mejorado, que es conectado al controlador de teclado AT.

device          psm0       at atkbdc? irq 12

Utilice este controlador si su ratón se conecta al puerto PS/2.

device          vga0        at isa?

El controlador para la tarjeta de video.

# splash screen/screen saver
pseudo-device          splash

Pantalla Splash al arranque! El protector de pantallas requiere de esto también.

# syscons is the default console driver, resembling an SCO console
device          sc0          at isa?

El dispositivo sc0 es el controlador por defaault, que recuerda a la consola SCO. Dado que la mayoría de los programas de pantalla--completa, accesan a su consola por medio de una librería de base de datos para terminales, como termcap, no debe importar si utiliza este o bien vt0, el controlador de compatibilidad de VT220. Si cuando accesa al sistema, tiene problemas para manejar programas que utilizan pantalla completa, cuando ingrese al sistema, establezca su variable TERM a scoansi.

# Enable this and PCVT_FREEBSD for pcvt vt220 compatible console driver
#device          vt0     at isa?
#options         XSERVER          # support for X server on a vt console
#options         FAT_CURSOR       # start with block cursor
# If you have a ThinkPAD, uncomment this along with the rest of the PCVT lines
#options         PCVT_SCANSET=2   # IBM keyboards are non-std

Este es el controlador de consola compatible con VT220, anteriormente compatible con VT100/102. Este sirve para algunas laptops que tienen incompatibilidad de hardware con sc0. También es recomendable establecer su variable de entorno TERM como vt100 o vt220. Este controlador ha probado ser de gran utilidad en diferentes máquinas en una red, donde las entradas para termcap o terminfo para el dispositivo sc0 no están disponibles -- vt100 debe estar disponible en practicamente cualquier plataforma.

# Power management support (see LINT for more options)
device          apm0     at nexus? disable flags 0x20  # Advanced Power Management

Soporte para la Administración Avanzada de Energía. Muy útil en laptops.

# PCCARD (PCMCIA) support
device          card
device          pcic0    at isa? irq 10 port 0x3e0 iomem 0xd0000
device          pcic1    at isa? irq 11 port 0x3e2 iomem 0xd4000 disable

Soporte para tarjetas PCMCIA. Debe conservar estas si usted utiliza una laptop.

# Serial (COM) ports
device          sio0     at isa? port IO_COM1 flags 0x10 irq 4
device          sio1     at isa? port IO_COM2 irq 3
device          sio2     at isa? disable port IO_COM3 irq 5
device          sio3     at isa? disable port IO_COM4 irq 9

Estos son los cuatro puertos seriales, conocidos en el mundo MS-DOS/Windows como COM1 a COM4.

# Parallel port
device          ppc0    at isa? irq 7

Esta es la interfaz para el puerto paralelo ISA.

device          ppbus      # Parallel port bus (required)

Provee soporte para el bus del puerto en paralelo.

device          lpt        # Printer

Soporte para impresoras de puerto en paralelo.

device          plip       # TCP/IP over parallel

Este es el controlador para dispositivos de red que utilizan el el puerto en paralelo.

device          ppi        # Parallel port interface device

El puerto de E/S para propósitos generales (“geek port”) + E/S IEEE1284.

#device         vpo        # Requires scbus and da

Este es para la unidad Iomega Zip. Que requiere soporte scbus y da. Se tiene conocimiento de un mejor desempeño con puertos en modo EPP 1.9.

# PCI Ethernet NICs.
device          de         # DEC/Intel DC21x4x (“Tulip”)
device          fxp        # Intel EtherExpress PRO/100B (82557, 82558)
device          tx         # SMC 9432TX (83c170 “EPIC”)
device          vx         # 3Com 3c590, 3c595 (“Vortex”)
device          wx         # Intel Gigabit Ethernet Card (“Wiseman”)

Varios controladores de tarjetas de red PCI. Puede comentar o eliminar todas aquellas que no esten presentes en su sistema.

# PCI Ethernet NICs that use the common MII bus controller code.
device          miibus     # MII bus support

El soporte del bus MII, es requerido por algunas tarjetas de red Ethernet PCI 10/100, específicamente aquellas con transistores dependientes de MII o bien aquellos con transistores que operan igual que MII. El añadir el soporte device miibus al fichero de configuración del kernel nos permite contar con soporte para todos los dispositivos API genericos de MII y controladores de PHY, incluyendo los genéricos de PHY para los cuales no hay un controlador específico.

device          dc         # DEC/Intel 21143 and various workalikes
device          rl         # RealTek 8129/8139
device          sf         # Adaptec AIC-6915 (“Starfire”)
device          sis        # Silicon Integrated Systems SiS 900/SiS 7016
device          ste        # Sundance ST201 (D-Link DFE-550TX)
device          tl         # Texas Instruments ThunderLAN
device          vr         # VIA Rhine, Rhine II
device          wb         # Winbond W89C840F
device          xl         # 3Com 3c90x (“Boomerang”, “Cyclone”)

Controladores que utilizan el código del bus MII.

# ISA Ethernet NICs.
device          ed0    at isa? port 0x280 irq 10 iomem 0xd8000
device          ex
device          ep
# WaveLAN/IEEE 802.11 wireless NICs. Note: the WaveLAN/IEEE really
# exists only as a PCMCIA device, so there is no ISA attachment needed
# and resources will always be dynamically assigned by the pccard code.
device          wi
# Aironet 4500/4800 802.11 wireless NICs. Note: the declaration below will
# work for PCMCIA and PCI cards, as well as ISA cards set to ISA PnP
# mode (the factory default). If you set the switches on your ISA
# card for a manually chosen I/O address and IRQ, you must specify
# those parameters here.
device          an
# The probe order of these is presently determined by i386/isa/isa_compat.c.
device          ie0    at isa? port 0x300 irq 10 iomem 0xd0000
device          fe0    at isa? port 0x300
device          le0    at isa? port 0x300 irq 5 iomem 0xd0000
device          lnc0   at isa? port 0x280 irq 10 drq 0
device          cs0    at isa? port 0x300
device          sn0    at isa? port 0x300 irq 10
# requires PCCARD (PCMCIA) support to be activated
#device         xe0    at isa?

Controladores para tarjetas Ethernet ISA. Vea el fichero /usr/src/sys/i386/conf/LINT para ver que tarjetas están soportadas, y por cuales controladores.

pseudo-device   ether         # Ethernet support

El soporte ether sólo es necesario si cuenta con una tarjeta Ethernet. Este incluye el soporte genérico para el código Ethernet.

pseudo-device   sl      1     # Kernel SLIP

El dispositivo sl es el soporte para SLIP. El cual casi ha sido suplantado por PPP, que es más sencillo de configurar, más adecuado para conexiones de módem a módem y más poderoso. El numero posterior a sl, especifíca cuantas sesiones simultaneas se pueden soportar por SLIP.

pseudo-device   ppp     1     # Kernel PPP

Este es el soporte del kernel para conexiones PPP, por medio de teléfono. Existe también una versión de PPP como aplicación (“userland”), que utiliza el dispositivo tun y ofrece mayor flexibilidad y funciones, tal como el marcado a petición. El numero posterior a ppp especifíca cuantas conexiones PPP se pueden mantener de manera simultanea.

pseudo-device   tun           # Packet tunnel.

Este dispositivo es utilizado por la aplicación PPP userland. El numero posterior a tun, especifíca el soporte máximo de sesiones PPP simultaneas. Vea la sección PPP de este libro, para mayor información al respecto.

pseudo-device   pty           # Pseudo-ttys (telnet etc)

Esta es una “pseudo-terminal” o bien un puerto de acceso simulado. Es utilizado para conexiones por medio de telnet y sesiones rlogin, xterm, y algunas otras aplicaciones tal como emacs. Un numero después de pty indica el numero de ptys a crear. Si usted requiere de más de las 16 xterm y/o logins remotos que se crean por default, asegurese de incrementar el numero de acuerdo a sus necesidades, sin exceder el máximo de 256.

pseudo-device   md            # Memory “disks”

Pseudo-dispositivos para la memoria de discos.

pesudo-device   gif

o

pseudo-device   gif     4     # IPv6 and IPv4 tunneling

Esto permite el envío de IPv6 sobre IPv4, IPv4 sobre IPv6, IPv4 sobre IPv4 e IPv6 sobre IPv6. Desde la versión 4.4 de FreeBSD, el dispositivo gif es “auto-clonable”, y usted debiese utilizar el primer ejemplo (sin el numero después de gif). Versiones anteriores de FreeBSD requieren de este numero.

pseudo-device   faith   1     # IPv6-to-IPv4 relaying (translation)

Este pseudo-dispositivo captura los paquetes que han sido enviados y los redirecciona hacia el demonio “traductor” de IPv4/IPv6.

# The `bpf' pseudo-device enables the Berkeley Packet Filter.
# Be aware of the administrative consequences of enabling this!
pseudo-device   bpf           # Berkeley packet filter

Este es el Filtro de Paquetes de Berkeley. Este pseudo-dispositivo permite a las interfaces de red colocarse en modo promiscuo, capturando cada paquete en una transmisión de red (ej. una Ethernet). Estos paquetes pueden ser capturados y examinados por medio del programa tcpdump(1).

# USB support
#device         uhci          # UHCI PCI->USB interface
#device         ohci          # OHCI PCI->USB interface
#device         usb           # USB Bus (required)
#device         ugen          # Generic
#device         uhid          # “Human Interface Devices”
#device         ukbd          # Keyboard
#device         ulpt          # Printer
#device         umass         # Disks/Mass storage - Requires scbus and da
#device         ums           # Mouse
# USB Ethernet, requires mii
#device         aue           # ADMtek USB ethernet
#device         cue           # CATC USB ethernet
#device         kue           # Kawasaki LSI USB ethernet

Soporte para varios dispositivos USB.

Para más información y para ver todos los dispositivos soportados por FreeBSD, favor de consultar el fichero /usr/src/sys/i386/conf/LINT.