Wprowadzenie do FreeBSD i Uniksa

$FreeBSD: doc/pl_PL.ISO8859-2/articles/new-users/article.sgml,v 1.1 2002/09/26 17:51:30 blackend Exp $

Niniejsze wprowadzenie przeznaczone jest dla os�b nie znaj�cych ani FreeBSD, ani Uniksa; om�wione s� tu zagadnienia podstawowe. Zak�adam, �e korzystasz z FreeBSD w wersji 2.0.5 lub p�niejszej, a tw�j system ma (przynajmniej na razie) jednego u�ytkownika (ciebie). Powiniene� te� do�� dobrze zna� DOS-a/Windows lub OS/2.


1. Logowanie si� i wychodzenie z systemu

Gdy ujrzysz komunikat login:, zaloguj si� jako u�ytkownik utworzony podczas instalacji lub jako root (konto root jest ju� w systemie; root mo�e dosta� si� wsz�dzie i robi� co mu si� podoba, tak�e usuwa� wa�ne pliki, wi�c trzeba z nim uwa�a�). Znaki % i # s� znakami gotowo�ci (mog� wygl�da� inaczej), przy czym % odpowiada zwyk�emu u�ytkownikowi, a # kontu roota.

Aby si� wylogowa� (i powr�ci� do komunikatu login:), napisz:

# exit

Oczywi�cie, wydane polecenia potwierdza si� wciskaj�c enter. Trzeba tak�e pami�ta�, �e Unix rozr�nia ma�e i du�e litery, wi�c exit i EXIT to nie to samo.

By wy��czy� komputer, napisz

# /sbin/shutdown -h now

By natomiast uruchomi� go ponownie

# /sbin/shutdown -r now

lub

# /sbin/reboot

Ponowne uruchomienie mo�na te� wykona� za pomoc� Ctrl-Alt-Delete. W obecnych wydaniach FreeBSD jest to odpowiednik /sbin/reboot, i korzystanie z niego jest o wiele lepszym rozwi�zaniem od u�ywania przycisku reset. Nie masz przecie� ochoty na ponown� instalacj�, prawda?

This, and other documents, can be downloaded from ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

For questions about FreeBSD, read the documentation before contacting <questions@FreeBSD.org>.
For questions about this documentation, e-mail <doc@FreeBSD.org>.

# # # #

Hosting by: Hurra Communications Sp. z o.o.
Generated: 2007-01-26 18:02:21