10. Appendice: Ringraziamenti.

Molte grazie a Michael Neuling, che ha scritto la prima cosa rilasciabile del codice IP chains mentre lavorava per me. Mi scuso pubblicamente per aver respinto la sua idea del result-caching, che Alan Cox propose un po' dopo e finalmente mi sono deciso a implementare, rendendomi conto dell'errore che avevo commesso.

Grazie ad Alan Cox per il suo supporto tecnico via email 24 ore su 24 e il suo incoraggiamento.

Grazie a tutti gli autori del codice ipfw e ipfwadm, specialmente a Jos Vos. Come nani sulle spalle dei giganti... Ciò vale anche per Linus Torvalds oltre che a tutti gli hacker del kernel e dello userspace.

Un ringraziamento ai diligenti beta tester e bughunter (cacciatori di bug), specialmente a Jordan Mendelson, Shaw Carruthers, Kevin Moule, Dr. Liviu Daia, Helmut Adams, Franck Sicard, Kevin Littlejohn, Matt Kemner, John D. Hardin, Alexey Kuznetsov, Leos Bitto, Jim Kunzman, Gerard Gerritsen, Serge Sivkov, Andrew Burgess, Steve Schmidtke, Richard Offer, Bernhard Weisshuhn, Larry Auton, Ambrose Li, Pavel Krauz, Steve Chadsey, Francesco Potortì e Alain Knaff.

Il tradottore vuole ringraziare Alvise Bellotti per la sue indispensabili correzioni e i suoi suggerimenti.

10.1 Traduzioni

Quelli che hanno fatto le traduzioni dovrebbero mettersi in cima alla pagina dei ringraziamenti, in questo modo: «grazie a XXX per aver tradotto esattamente il tutto dal mio inglese». Poi dovrebbero farmi sapere della loro traduzione cosicché io possa includerli qui.

Arnaud Launay, asl@launay.org: http://www.freenix.fr/unix/linux/HOWTO/IPCHAINS-HOWTO.html

Giovanni Bortolozzo, borto@pluto.linux.it: http://www.pluto.linux.it/ildp/HOWTO/IPCHAINS-HOWTO.html

Hosting by: hurra.com
Generated: 2007-01-26 17:56:19