Un vaste ensemble de traditions relatives au d�veloppement de logiciels libres permet � d'autres personnes de porter le code plus facilement, de l'utiliser et de participer � son d�veloppement. Certaines de ces conventions sont des traditions du monde Unix ant�rieures � Linux ; d'autres ont �t� suscit�es r�cemment par l'apparition de nouveaux outils et de nouvelles technologies comme le World Wide Web.
Ce document vous aidera � acqu�rir ces r�gles d'usage. Il se compose de plusieurs sections th�matiques, chacune contenant une liste de points � v�rifier. Consid�rez que ces sections sont pour votre distribution comme la liste de contr�le qu'un pilote d'avion v�rifie avant le d�collage.
Ce document sera envoy� chaque mois dans le forum de discussion
comp.os.linux.answers . Ce document est archiv� sur plusieurs
sites FTP Linux, dont metalab.unc.edu dans le r�pertoire
pub/Linux/docs/HOWTO.
Vous pouvez aussi voir la derni�re version, en anglais, de ce HOWTO sur le World Wide Web � l'URL http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Software-Release-Practice.html. La version fran�aise est disponible � l'adresse http://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/fr.
Vous pouvez envoyer vos questions et vos commentaires sur ce HOWTO � Eric S. Raymond, esr@snark.thyrsus.com.
On a choisi de ne pas traduire les noms de fichiers que l'auteur recommande d'inclure dans un logiciel. En effet, le monde des logiciels libres est fortement internationalis�, et il utilise l'anglais comme langue commune. On supposera donc que le lecteur qui souhaiterait mettre en application les conseils de ce HOWTO conna�t suffisamment d'anglais pour �crire des documents tels que le fichier README ou le fichier INSTALL. Cela n'interdit pas, bien entendu, d'inclure dans les projets une version fran�aise de ces documents, qui sera tr�s appr�ci�e des utilisateurs francophones, qu'ils parlent ou non l'anglais.
Hosting by: Hurra Communications GmbH
Generated: 2007-01-26 18:01:16