Le Francophones-HOWTO : Linux & la langue fran�aise

�crit par Guylhem Aznar, <guylhem(�)metalab.unc.edu>

v3.2.2 ; D�cembre 2001

Copyright � 1997, 1998, 1999, Guylhem Aznar ; librement distribuable selon les termes du GNU Free Documentation License, http://www.fsf.org/licenses/fdl.html. Toutes les marques cit�es appartiennent � leurs propri�taires respectifs.

Table of Contents

1. Pr�sentation

1.1. Introduction
1.2. Fichiers utilis�s dans ce HOWTO
1.3. Les Fran�ais ne sont pas les seuls francophones !
1.4. Attention

2. Les probl�mes

2.1. Pr�sentation
2.2. Solutions
2.3. Aider

3. Le vocabulaire : petit lexique

3.1. 8 bits
3.2. La police de caract�res
3.3. Les polices de caract�res
3.4. Table de clavier
3.5. � Home �, � End �, � Page_Up � et � Page_Down �
3.6. Touches mortes
3.7. � BackSpace � et � Delete �
3.8. � UTC � et � GMT �

4. R�glage du clavier sous Linux

4.1. Introduction
4.2. Attention au stty !
4.3. Faire de ces modifications les d�fauts au d�marrage
4.4. Polices de caract�re
4.5. Vieilles versions
4.6. Am�liorations sp�cifiques au clavier fran�ais latin9
4.7. Pour les autres claviers latin9
4.8. Dans tous les cas

5. XFree

5.1. Introduction
5.2. Mal programmer
5.3. Le clavier en pratique
5.4. � latin9 � ou � latin1 � ?
5.5. Table de correspondances
5.6. Les polices ISO 8859-15 latin 9 sous X

6. R�glage du clavier pour les applications en mode texte

6.1. Tout d'abord
6.2. Une police, des polices...
6.3. Les locales, messages en Fran�ais
6.4. Son linux en fran�ais
6.5. Les variables
6.6. Les caract�res 8 bits dans les programmes utilisant readline tels bash ou ncftp...
6.7. zsh
6.8. tcsh
6.9. Pour tous les shells
6.10. L'heure
6.11. vi
6.12. Emacs
6.13. less
6.14. ls
6.15. flex
6.16. elm
6.17. col
6.18. rlogin
6.19. joe
6.20. TeX et LaTeX
6.21. Manuel
6.22. Correcteur orthographique ispell
6.23. Les claviers 105 touches
6.24. PGP
6.25. Impression en mode ascii
6.26. Unicode/latin/cp... je n'ai pas compris ce dernier paragraphe !
6.27. ncurses
6.28. Perl
6.29. Installer les locales
6.30. Kernel
6.31. Lilo
6.32. Groff (man)
6.33. Divers

7. R�glage du clavier pour les applications X

7.1. Les xterminaux (xterm, nxterm, rxvt...)
7.2. Les applications Motif
7.3. Le manuel
7.4. NumLock
7.5. XDM

8. Remerciements

		Next
		Pr�sentation