3. CXterm et Hztty

CXterm est un simulateur de terminal, exactement comme xterm, mais avec la capacit� en plus d'afficher et d'accepter l'entr�e de caract�res chinois. Il g�re les codages GB et BIG5. Avec hztty, vous pouvez aussi lire du texte encod� en HZ, couramment utilis� dans les forums de discussion chinois. La lecture de CXTERM.FAQ (cs.purdue.edu:ftp/pub/ygz) vous fournira tous d�tails d'installation. L'auteur de ce remarquable logiciel est Yongguang Zhang.

3.1 R�cup�rer le paquetage cxterm et hztty

cxterm5.0.p3.tar.gz correspond � la derni�re mouture de cxterm (version 5.0). Ce paquetage incluant � la fois cxterm et les fontes chinoises, est tr�s facile � installer. Cxterm et hztty peuvent �tre obtenus depuis

cxterm5.0.p3.tar.gz    ftp.ifcss.org:/pub/software/x-win/cxterm
hztty-2.0.tar.gz       ftp.ifcss.org:/pub/software/unix/convert

3.2 Installer cxterm

D�compresser le paquetage cxterm

# tar -xvzf cxterm5.0.p3.tar.gz

# cd cxterm-5.0
# ./config.sh

-----------------------------------------------------------------------------
 --- BASIC MENU ---
 0. Read COPYRIGHT Notice
 1. Compile, Install, and Configure "CXTERM 5.0" in One Step
 --- OPTION MENU ---
 2. Compile cxterm (not to install)
 3. Install cxterm (after successful compilation in 2)
 4. Install additional Chinese font(s) for your X window
 5. Configure your account for using cxterm (after installation in 3)
 x. Exit
-----------------------------------------------------------------------------
Please choose (0/1/2/3/4/5/x) :

Choisissez l'option 1 si vous voulez que le script d'installation fasse tout � votre place. A mi-parcours, on vous demandera de pr�ciser le r�pertoire d'installation. Personnellement, j'ai install� cxterm dans /usr/local/chinese. Deux fontes sont �galement fournies avec le paquetage cxterm, le choix des options 1 et 3 les installera automatiquement. Il est possible d'en ajouter d'autres gr�ce � l'option 4. Cxterm install�, assurez-vous que les ex�cutables cxterm et CXterm sont dans votre chemin de recherche. Pour les shells C et Tcsh

# set path (/usr/local/chinese/bin $path)

# setenv PATH=$PATH:/usr/local/chinese/bin ; export PATH

CXterm est un script shell destin� � charger les ressources d'X-Window puis � lancer cxterm. Pour utiliser cxterm en mode GB, essayez ceci

# CXterm -gb

# CXterm -big5

3.3 Installer hztty

Hztty transcrit le Chinois entre diff�rents types de codages. D�compactez hztty-2.0.tar.gz

# tar -xvzf hztty-2.0.tar.gz
# cd hztty-2.0
# make linux

# mv hztty /usr/local/bin
# chmod 555 /usr/local/bin/hztty
# cp hztty.1 /usr/local/man/man1
# chmod 444 /usr/local/man/man1/hztty.1

3.4 Patch couleur pour cxterm

Un fichier patch cxterm-5.0.p3-color.patch.gz se trouve �galement dans le m�me r�pertoire que cxterm5.0.p3.tar.gz sur ftp.ifcss.org:/pub/software/x-win/cxterm. Vous pouvez patcher les sources de cxterm de fa�on � ce qu'il g�re les attributs de couleurs ANSI. Supposons ici, que vous ayez l'arborescence des sources cxterm dans /tmp/cxterm-5.0

# cp cxterm-5.0.p3-color.patch.gz /tmp
# gzip -d cxterm-5.0.p3-color.patch.gz
# patch < cxterm-5.0.p3-color.patch
# cd cxterm-5.0
# ./config.sh

3.5 Les anomalies

Quelquefois, le Copier-Coller peut ne pas fonctionner au niveau de l'invite d'un shell cxterm. Tcsh mange le huiti�me bit. Vous devez taper ``setenv LANG'' pour corriger cela. Essayez aussi ``stty pass8''.

Hosting by: Hurra Communications GmbH
Generated: 2007-01-26 18:01:25