2. Petite introduction

Voila ce que vous devez absolument savoir avant de vous loguer pour la premi�re fois. D�tendez-vous, il y a relativement peu de chose.

2.1 Fichiers

• Les noms des fichiers sous VMS on la forme fichier.extension.version. Sous Linux, le num�ro de version n'existe pas (c'est une grosse limitation mais on peut la compenser par d'astucieux moyens : jetez un oeil � la section Num�ros de version sous Linux) ; les noms des fichiers sont normalement limit�s � 255 caract�res et peuvent contenir autant de points que vous le d�sirez. Par exemple, C_est.un.FICHIER.txt est un nom de fichier valide.
• Linux fait la distinction entre les majuscules et les minuscules. Ainsi, FICHIER.txt et fichier.txt sont deux fichiers diff�rents et ls est une commande alors que LS n'en est pas une.
• Un fichier dont le nom commence par un point est un fichier cach� (ce qui veut dire qu'il ne sera normalement pas affich� quand on listera les fichiers du r�pertoire) alors qu'un fichier dont le nom finit par un tilde (� ~ �) repr�sente une sauvegarde de fichier (ou backup).

Maintenant, voici un tableau pr�sentant les correspondances entre les commandes de VMS et celle de Linux en ce qui concerne la gestion des fichiers.

VMS                                     Linux
---------------------------------------------------------------------
$ COPY fichier1.txt; fichier2.txt;      $ cp fichier1.txt fichier2.txt
$ COPY [.r�p]fichier.txt;1 []           $ cp r�p/fichier.txt .
$ COPY [.r�p]fichier.txt;1 [-]          $ cp r�p/fichier.txt ..
$ DELETE *.dat.*                        $ rm *dat
$ DIFF fichier1 fichier2                $ diff -c fichier1 fichier2
$ PRINT fichier                         $ lpr fichier
$ PRINT/queue=imprimante fichier        $ lpr -Pimprimante fichier
$ SEARCH *.tex.* "g�ologie"             $ grep g�ologie *tex

Regardez en plus loin dans le document pour avoir d'autres exemples. Si vous voulez vous attaquer aux notions de droits, de propri�taires et aux sujets avanc�s, reportez vous � la section Sujets avanc�s.

2.2 R�pertoires

• Les noms des r�pertoires sous VMS sont de la forme [p�re.r�p.sousr�p]. L'�quivalent sous Linux est : /p�re/r�p/sousr�p/. Le p�re de tous les r�pertoires est le r�pertoire racine appel� / ; il contient d'autres r�pertoires comme /bin, /usr, /tmp, /etc, et bien d'autres.
• Le r�pertoire /home contient les r�pertoires home (NDT : � home � signifie � maison �) des utilisateurs : par exemple, /home/pierre, /home/paul et ainsi de suite. Quand un utilisateur se logue, il commence dans son r�pertoire home ; c'est l'�quivalent de SYS$LOGIN. Il y a un raccourci pour le r�pertoire home : le tilde (� ~ �). Ainsi, cd ~/tmp est �quivalent �, disons, cd /home/paul/tmp.
• Les noms des r�pertoires sont soumis aux m�mes r�gles que ceux des fichiers. En plus de cela, chaque r�pertoire a deux entr�es sp�ciales : l'une est . : elle repr�sente le r�pertoire lui-m�me (comme []) ; l'autre, .., repr�sente le r�pertoire parent (comme [-]).

Et maintenant quelques autres exemples :

VMS                                     Linux
---------------------------------------------------------------------
$ CREATE/DIR [.r�pertoire]              $ mkdir r�pertoire
$ CREATE/DIR [.dir1.dir2.dir3]          $ mkdirhier r�p1/r�p2/r�p3
 non/disponible                       $ rmdir r�pertoire
 (si le r�pertoire est vide)
 $ rm -R r�pertoire
$ DIRECTORY                             $ ls
$ DIRECTORY [...]fichier.*.*            $ find . -name "fichier*"
$ SET DEF SYS$LOGIN                     $ cd
$ SET DEF [-]                           $ cd ..
$ SET DEF [p�re.r�p.sousr�p]            $ cd /p�re/r�p/sousr�p
$ SET DEF [.r�p.sousr�p]                $ cd r�p/sousr�p
$ SHOW DEF                              $ pwd

Si vous voulez en savoir plus sur les droits, les propri�taires, ou tout simplement en savoir plus tout court, sautez � la section Sujets avanc�s.

2.3 Programmes

• Les commandes, les programmes compil�s et les scripts shell (�quivalent des fichiers de commandes de VMS) n'ont pas forc�ment une extension comme .EXE or .COM et peuvent s'appeler comme bon vous semble. Les fichiers ex�cutables sont marqu�s d'un ast�risque (� * ») lorsque vous ex�cutez ls -F.
• Pour lancer un fichier ex�cutable, il suffit de taper son nom (pas de RUN, ni de PROGRAM.EXE, ni encore de @COMMAND). Il est donc n�cessaire que le fichier soit situ� dans un r�pertoire du path, qui est une liste de r�pertoires. En g�n�ral, le path contient des r�pertoires comme /bin, /usr/bin, /usr/X11R6/bin, etc. Si vous �crivez vos propres programmes, placez-les dans un r�pertoire de votre path (pour savoir comment, reportez-vous � la section Configurer). Vous pouvez aussi lancer un programme en indiquant son chemin complet, par exemple /home/paul/donn�es/monprog ou ./monprog si le r�pertoire courant n'est pas dans le path.
• Les options des commandes sont pass�es sur la ligne de commande gr�ce � OPTION= sous VMS et gr�ce � -une_option ou --une_option sous Linux, une_option �tant une lettre, diff�rentes lettres combin�es ou un mot. En particulier, l'option -R (r�cursif) de plusieurs commandes de Linux permet de faire la m�me chose que le [...] de VMS.
• Vous pouvez lancer plusieurs commandes sur la ligne de commande :

  $ commande1 ; commande2 ; ... ; commande
  

• Toute la flexibilit� de Linux repose sur deux fonctionnalit�s (l'une n'existe pas sous VMS, l'autre est mal impl�ment�e) : la redirection des entr�s/sorties et les pipes. (Pour �tre sinc�re, j'ai entendu que les versions r�centes de IDL supportent la redirection et les pipes mais je n'ai pas ces versions.) La redirection sous VMS n'est qu'un effet de bord (souvenez vous de l'option /OUTPUT=) ou une t�che fastidieuse comme

  $ DEFINE /USER SYS$OUTPUT OUT
  $ DEFINE /USER SYS$INPUT IN
  $ RUN PROG
  

  dont l'�quivalent sous Linux (Unix) est simplement :

  $ prog < in> out
  

  Utiliser des pipes est tout simplement impossible sous VMS mais ils jouent un r�le cl� sous Unix. En voici un exemple typique :

  $ monprog < donn�es | filtre1 | filtre2>> r�sultat.dat 2> erreurs.log &
  

  Traduisons. Le programme monprog utilise le fichier donn�es comme entr�e, sa sortie est canalis�e (gr�ce � |) vers le programme filtre1 qui l'utilise en tant qu'entr�e et la traite. La sortie r�sultante est canalis�e (pip�e) vers filtre2 pour �tre encore une fois trait�e. La sortie finale est ajout�e (gr�ce � >>) au fichier r�sultat.dat, et les messages d'erreurs sont redirig�s (gr�ce � 2>) vers le fichier errors.log. Tout ceci est ex�cut� en arri�re-plan (gr�ce au & � la fin de la ligne de commande). Pour en savoir plus � ce sujet, reportez-vous � la section Exemples.

Pour le multit�che, les files, et tout ce qui s'y rapporte, reportez-vous � la section Sujets avanc�s.

2.4 Visite guid�e

Maintenant vous �tes pr�t pour essayer Linux. Entrez votre identifiant et votre mot de passe. Attention, Unix distingue les minuscules des majuscules. Ainsi, si votre login et votre mot de passe sont pierre et Mon_Code, ne tapez pas Pierre ou mon_code.

Une fois que vous �tes logu�, le prompt s'affiche. Il y a des chances pour que se soit quelque chose du genre nom_de_la_machine:$. Si vous voulez le changer ou lancer des programmes automatiquement, vous devrez �diter le fichier cach� .profile ou .bash_profile (jetez un oeil aux exemples dans la section Configurer). C'est l'�quivalent de LOGIN.COM.

Appuyer sur alt + F1, alt + F2, ..., alt + F6 permet de changer de console virtuelle. Quand une console virtuelle est occup�e avec une application plein �cran, vous pouvez changer de console et continuer � travailler. Essayez et loguez-vous sur une autre console virtuelle.

Maintenant, vous voulez peut-�tre lancer le Syst�me X Window (que nous appellerons maintenant X). X est un environnement graphique similaire au DECWindows --- en fait, ce dernier d�rive de X. Tapez la commande startx et attendez quelques secondes ; vous verrez probablement s'ouvrir un xterm ou un autre �mulateur de terminal, et peut-�tre une barre de boutons (cela d�pend de la mani�re dont votre administrateur syst�me a configur� votre machine Linux). Cliquez sur le menu (essayez les deux boutons de la souris) pour voir les menus.

Quand vous utilisez X, vous devez appuyez sur ctrl + alt + F1, ..., ctrl + alt + F6 pour acc�der au mode texte (console). Essayez. Quand vous �tes dans une console, vous pouvez revenir � X en appuyant sur alt + F7. Pour quitter X, suivez les instructions de votre menu ou appuyez sur ctrl + alt + backspace.

Tapez la commande suivante pour obtenir une liste du contenu du r�pertoire courant (incluant les fichiers cach�s) :

$ ls -al

Appuyez sur shift + page up pour faire d�filer l'�cran vers le haut. Maintenant, pour obtenir de l'aide sur la commande ls tapez

$ man ls

Appuyez sur q pour quitter. Pour finir notre tour d'horizon, tapez exit pour quitter votre session. Si maintenant vous voulez �teindre votre PC, appuyez sur ctrl + alt + suppr et attendez quelques secondes (n'�teignez jamais votre PC tant que Linux tourne ; cela peut causer des dommages dans le syst�me de fichier).

Si vous pensez que vous �tes pr�t pour travailler, allez-y. Mais si j'�tais vous, je passerais d'abord par la section Sujets avanc�s.

Hosting by: Hurra Communications GmbH
Generated: 2007-01-26 18:01:25