Ce document d�crit comment activer la comptabilit� des processus sur un syst�me Linux, et l'emploi des diverses commandes de comptabilit� des processus. Il s'adresse aux utilisateurs des noyaux de version 1.3.73 ou ult�rieure (test� r�cemment avec un syst�me RedHat 4.1 de noyau 2.0.27). Les noyaux plus anciens que le 1.3.73 n�cessitent une rustine afin de pouvoir disposer de la comptabilit� des processus.
Ce document est plac� en �copyleft� par Albert M. C. Tam,
bertie@scn.org.
Vous �tes autoris� � utiliser, copier et distribuer ce document � des fins non
commerciales, tant que le nom de l'auteur et ce copyright est pr�serv� dans
chaque copie, et que le document n'est pas modifi�. Ce document est distribu�
car potentiellement utile, mais sans aucune garantie, ni explicite, ni
implicite.
Bien qu'un grand soin ait �t� apport� pour s'assurer de la justesse de ce
document, l'auteur et le traducteur ne pourront �tre tenus responsables de
toute erreur ou dommage caus�s par l'utilisation des informations contenues
dans ce document.
N'h�sitez pas � envoyer vos remarques et suggestions � l'auteur,
bertie@scn.org
si vous d�couvrez des erreurs ou s'il manque des informations. J'en serai ravi.
Hosting by: Hurra Communications GmbH
Generated: 2007-01-26 18:01:23