14-03-2004/MB: Mise à jour au profit de la révision 0.45.1. Corrections et améliorations diverses.

05-09-2003/MB: Mise à jour au profit de la révision 0.44. A cette occasion, une révision non systématique est réalisée.

17-07-2003/MB: Correction de quelques coquilles, amélioration de la traduction de quelques passages.

20-06-2003/MB: Mise à jour au profit de la révision 0.43.2. A cette occasion, une révision non systématique est réalisée.

06-06-2003/MB: Première révision générale; à savoir, correction de coquilles, bogues, fautes d'orthographe, etc.

09-05-2003/MB: Cette version est la première. Son contenu, rédigé sur LyX version 1.3.2, est basé sur celui de la version anglo-saxonne 0.41.1. Cependant un certain nombre de mes suggestions (Michel Boucey) ayant été prises en compte par Peter Bieringer lors du travail de traduction, il existe d'ores et déjà, ça et là, des modifications mineures qui seront présentes dans les futures versions du document original. Le suffixe .fr.x indique le numéro de révision de la traduction francophone.