Le script shell ipfwadm-wrapper doit �tre un remplacement d'ipfwadm
pour la compatibilit� descendante avec ipfwadm 2.3a.
La seule option qu'il ne peut vraiment pas supporter est l'option "-V".
Lorsqu'elle est utilis�e, un avertissement est affich�. Si l'option "-W" est
�galement utilis�e, l'option "-V" est ignor�e. Autrement, le script essaye de
trouver le nom de l'interface associ�e � cette adresse, en utilisant
ifconfig. Si �a ne marche pas (comme pour une interface d�sactiv�e),
alors il sortira avec un message d'erreur.
Cet avertissement peut �tre supprim� soit en changeant le "-V" pour un "-W", ou en dirigeant la sortie standard du script vers /dev/null.
Si vous trouvez des erreurs dans ce script, ou une modification entre les
effets du vrai ipfwadm et de ce script, veuillez me rapporter le
probl�me : envoyez un courrier � ipchains@rustcorp.com avec le sujet
"BUG-REPORT". Veuillez lister la version d'ipfwadm (ipfwadm -h),
votre version d'ipchains (ipchains --version), la version du script
d'emballage (ipfwadm-wrapper --version). Envoyez moi �galement la sortie
de ipchains-save. Merci d'avance.
Le m�lange d'ipchains avec le script ipfwadm-wrapper se fait � votre
propre p�ril.
Hosting by: Hurra Communications GmbH
Generated: 2007-01-26 18:01:35