Selon si vous utilisez un concentrateur ou pas, votre topologie de réseau différera légèrement. Je ne couvrirai que le câblage avec des prises RJ45 (celles qui ressemblent à des prises de téléphones avec 8 broches) et non le coaxial. Avec le coaxial vous pouvez relier plusieurs machines sans concentrateur, mais vous devez faire plus attention aux terminaisons etc. Évidemment si vous connaissez le réseau, ces instructions sont clairement redondantes.
Si vous avez un concentrateur, votre réseau local devrait ressembler à quelque chose comme ça :
Reliez la carte eth0 sur le GNU/Linux au modem câble ou ADSL avec le câble fourni par votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) pendant l'installation (ou un câble que vous savez fonctionner dans cette configuration. C'est important car parfois le câble doit être croisé, parfois droit.)
Reliez la carte eth1 du GNU/Linux au concentrateur avec un câble droit. De même, reliez tous les autres ordinateurs au concentrateur avec des câbles droits.
Si vous n'avez pas de concentrateur, vous pouvez toujours relier un seul ordinateur à votre GNU/Linux, à l'aide d'un câble croisé. Votre topologie ressemblera alors à ceci :
Reliez la carte eth0 du GNU/Linux au modem câble ou ADSL à l'aide du câble fourni par votre fournisseur d'accès. Reliez la carte eth1 du GNU/Linux à l'autre ordinateur avec un câble croisé.
Cette configuration n'est pas recommandée (dans cette configuration vos réseaux interne et externe sont sur le même lien physique, et sont donc en théorie plus vulnérable aux attaques ; en pratique, le risque est relativement faible), mais cela est possible.
Le noyau Linux inclue le support de la dénomination d'IP (IP aliasing), ce qui permet d'associer plusieurs adresses IP à une même carte Ethernet. Les noyaux fournis dans les distributions Red Hat et Mandrake supportent la dénomination d'IP par défaut. Pour configurer votre passerelle avec une seule carte Ethernet, dans tout ce qui suit, remplacez simplement eth1 par eth0:0.
Dans ce genre de configuration à carte unique, l'utilisation d'un serveur DHCP n'est pas recommandée.
Branchez toutes vos machines et votre modem câble ou ADSL dans le concentrateur. Croisez les doigts, vous pouvez continuer.