Cr�er une machine pour des services virtuels n'est pas du tout difficile. Cependant, des connaissances basiques ne sont pas suffisantes. De plus, ce document n'est pas destin� � vous expliquer comment configurer une machine sous Linux.
Afin que vous puissiez comprendre ce HOWTO, nous supposerons que les documents suivants vous sont tout � fait familiers :
Si vous n'�tes pas certain de la marche � suivre pour effectuer une des actions pr�c�dentes, il est FORTEMENT recommand� que vous suiviez les liens propos�s pour vous familiariser avec tous ces paquetages. Je ne r�pondrai � AUCUN mail concernant les points pr�c�dents. Veuillez s'il vous pla�t rediriger toute question � l'auteur du HOWTO appropri�.
Le but des services virtuels est de permettre � une seule machine de reconna�tre de multiples adresses IP sans avoir de multiples cartes r�seau. L'IP aliasing est une option du noyau qui vous permet d'assigner plus d'une adresse IP � chaque p�riph�rique r�seau. Le noyau multiplexe (les �change tr�s rapidement) en t�che de fond et l'utilisateur a l'impression d'avoir plusieurs cartes r�seau dans sa machine.
Ce multiplexage permet � de multiples domaines (www.domaine1.com, www.domaine2.com, etc.) d'�tre log�s sur la m�me machine pour le m�me co�t que pour un seul domaine. Malheureusement, la plupart des services (ftp, web, courrier �lectronique) n'ont pas �t� con�us pour g�rer de multiples domaines. Afin de les faire fonctionner correctement, vous devrez modifier � la fois les fichiers de configuration et le code source. Ce document d�crit comment r�aliser ces modifications pour la mise en place d'une machine virtuelle.
Un d�mon est �galement n�cessaire afin de faire fonctionner les services virtuels. Le code source de ce d�mon (virtuald) est fourni plus loin dans ce document.
Ce document va grossir au fur et � mesure que les paquetages seront mis � jour et que le code source ou que les modifications propos�es changeront. Si quelque partie de ce document n'est pas claire, envoyez-moi vous questions ou suggestions. Afin que je n'aie pas � chercher dans le HOWTO en entier, assurez vous s'il vous pla�t que les commentaires soient aussi sp�cifiques que possible et incluent la section o� se trouve le point discutable. Il est important que tout mail ait un champ Subject: contenant VIRTSERVICES HOWTO. Tout autre mail sera consid�r� comme du mail personnel, et tous mes amis savent que je ne lis pas tout le temps mon mail personnel et il risque donc d'�tre effac� avec le leur.
Veuillez �galement noter que mes exemples ne sont pas autre chose que des exemples, et ne doivent pas �tre recopi�s tels quels. Il se peut que vous ayez � ins�rer vos propres valeurs. Si vous rencontrez des probl�mes, envoyez moi un mail, contenant tous les fichiers de configuration pertinents et les messages d'erreur que vous avez obtenu lors de l'installation. Je vous renverrai mes suggestions.
V1.0 Document initial.
V1.1 Correction d'une erreur dans la section sur le web virtuel.
V1.2 Correction de la date.
V2.0
Mise � jour des liens html.
Mise � jour de la section Web.
Nouvelle option pour sendmail.
Nouvelle option pour Qmail.
Mise � jour de la section Syslogd.
Mise � jour de la section FTP.
Option par d�faut de Virtuald.
Nouvelle section Samba.
Mise � jour de la FAQ.
V2.1
Tous les paths ont �t� chang�s pour /usr/local.
Ajout de l'option de compilation VERBOSELOG.
Correction d'un bug de setuid/setgid dans virtmailfilter.
Correction du bug de execl dans virtmailfilter
Correction du bug de captalization dans virtmailfilter.
Suppression du code mbox de virtmailfilter/virtmaildelivery.
Ajout d'une section tcpserver.init pop pour Qmail
Ajout de la question alias domain name � la FAQ.
Correction de virtmailfilter pour envoyer le r�pertoire home � virtmaildelivery.
Ce document est Copyright (c) 1997 par The Computer Resource Center Inc.
Une copie de ce document peut �tre reproduite ou distribu�e sur n'importe quel support physique ou �lectronique sans la permission de l'auteur. De la m�me fa�on, les traductions sont autoris�es sans permission expresse si elle incluent un mot disant qui l'a traduit (NdT : voir le d�but du document pour mes coordonn�es). Une redistribution commerciale est autoris�e et encourag�e. Dans ce cas cependant, faites-en part � Computer Resource Center.
Vous pouvez utiliser des extraits de ce document sans accord de l'auteur, � condition que l'oeuvre d�riv�e contienne une copie de ce document ou un pointeur vers une copie de ce document.
Vous avez la permission d'effectuer des copies ainsi que de les distribuer � condition que le paragraphe sur le copyright ainsi que cette note soient pr�serv�s sur toutes les copies.
En bref, nous d�sirons promouvoir la diss�mination de cette information par quelque moyen que ce soit. Cependant, je d�sire conserver le copyright sur ce document, et aimerait �tre tenu au courant de tous les plans de redistribution de ce HOWTO.
Hosting by: Hurra Communications GmbH
Generated: 2007-01-26 18:01:22