Questions Fréquemment Posées sur FreeBSD 2.X, 3.X et 4.X

Le projet de documentation FreeBSD

Copyright © 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Le projet de documentation FreeBSD

Ceci est la FAQ pour les versions de FreeBSD 2.X, 3.X et 4.X. Toutes les entrées sont relatives à FreeBSD 2.05 et les versions ultérieures. La dernière version de ce document est disponible en anglais à l'adresse suivante : FreeBSD World Wide Web server . Ce document est également disponible en un seul fichier HTML sur le serveur HTTP du projet, ou en texte, PostScript, PDF, etc. sur le serveur FTP de FreeBSD. Vous pouvez aussi, chercher dans cette FAQ.

N.d.T.: La version française est publiée sur le serveur World Wide Web du groupe de traduction en langue française de la documentation de FreeBSD.

N.d.T.: Contactez la liste de diffusion du groupe d'utilisateurs francophones de FreeBSD si vous voulez collaborer à ce projet.

Version française de Sébastien Gioria .

Première version de Sébastien Gioria et Tuyet Tram Dang Ngoc

[ Multiples pages HTML / Page HTML unique ]
Table des matières
1. Préface. **Mise à jour en cours**
1.1. Quel est le but de cette FAQ ?
1.2. FreeBSD c'est quoi ?
1.3. Quels sont les buts de FreeBSD ?
1.4. Pourquoi le nom FreeBSD ?
1.5. Quelle est la dernière version de FreeBSD ?
1.6. Qu'est-ce que FreeBSD-current ?
1.7. Quel est le concept de la branche FreeBSD-stable ?
1.8. Quand sont livrées les versions de FreeBSD ?
1.9. Sur quelles plate-formes, autre que les PC, est disponible FreeBSD ?
1.10. Qui sont les responsables de FreeBSD ?
1.11. Où peut-on trouver FreeBSD ?
1.12. Où trouver de l'information sur les listes de messagerie ?
1.13. Quels sont les forums de discussion disponibles sur FreeBSD ?
1.14. Existe-t-il des canaux IRC(Internet Relay Chat) sur FreeBSD ?
1.15. Quels sont les livres parlant de FreeBSD ?
1.16. Comment accèder à la base de données des problèmes ?
1.17. Où peut-on trouver des versions ASCII/PostScript de cette FAQ ?
1.18. Où peut-on trouver des versions ASCII/PostScript du manuel ?
1.19. La version ASCII du manuel ne contient pas que du texte !
1.20. Je voudrais devenir un miroir WWW de FreeBSD !
1.21. Je veux traduire la documentation en Javanais
1.22. Autres sources d'informations.
2. Installation. **Mise à jour en cours**
2.1. Quels fichiers télécharger pour installer FreeBSD ?
2.2. A l'aide ! L'image-disque de démarrage ne tient pas sur une seule disquette !
2.3. Où sont les instructions pour installer FreeBSD ?
2.4. De quoi ai-je besoin pour faire tourner FreeBSD ?
2.5. Je n'ai que 4Mo de mémoire vive. Puis-je installer FreeBSD ?
2.6. Comment créer ma propre disquette d'installation ?
2.7. Puis-je avoir plus d'un système d'exploitation sur mon PC ?
2.8. Est-ce que Windows 95 peut coexister avec FreeBSD ?
2.9. Windows 95 a effacé mon gestionnaire de démarrage ! Comment le récupérer ?
2.10. Peut-on installer FreeBSD sur un disque comportant des secteurs défectueux ?
2.11. Il se passe des choses étranges lorsque je démarre depuis la disquette d'installation !
2.12. Je n'arrive pas à installer à partir de la bande
2.13. Connecter deux systèmes FreeBSD par les ports parallèle (PLIP)
2.14. Peut-on effectuer une installation par le port parallèle (PLIP)
2.15. Quelle géométrie dois-je utiliser pour un disque ?
2.16. Y a-t-il des restrictions sur la façon de partitionner le disque ?
2.17. A propos des gestionnaires de disque ? Ou bien, j'ai un disque de grande capacité !
2.18. Lors du démarrage de FreeBSD j'obtiens "Missing Operating System"
2.19. Je ne peux pas aller plus loin que le message `F?' du gestionnaire de démarrage.
2.20. Je dispose de plus de 16Mo de RAM. Est-ce que cela peut poser un problème ?
2.21. Dois-je installer tous les sources ?
2.22. Suis-je obligé de construire un nouveau noyau ?
2.23. Je réside en dehors des Etats-Unis. Puis-je utiliser le DES ?
2.24. La disquette de démarrage se bloque sur le message "Probing Devices..."
2.25. J'obtiens le message "panic: cant mount root" lors du redémarrage de mon système après l'installation.
2.26. Quelles sont les limites mémoire ?
2.27. Quelles sont les tailles limites pour les systèmes de fichiers FFS ?
2.28. Comment puis-je mettre des fichiers de 1To sur une disquette ?
3. Compatibilité matérielle. **Mise à jour en cours**
3.1. Quels sont les types de disques durs supportés par FreeBSD ?
3.2. Quels sont les contrôleurs SCSI supportés ?
3.3. Quels sont les lecteurs CD-ROM supportés par FreeBSD ?
3.4. Est-ce que FreeBSD supporte les lecteurs ZIP ?
3.5. Est-ce que FreeBSD supporte JAZ, EZ et autres disques amovibles ?
3.6. Quelles sont les cartes séries multi-ports prises en charge par FreeBSD ?
3.7. J'ai une souris bus inhabituelle. Comment la configurer ?
3.8. Comment utiliser ma souris PS/2 (``port souris'' ou ``clavier'') ?
3.9. Puis-je utiliser ma souris en dehors de X Window ?
3.10. Comment puis-je couper et coller du texte avec ma souris dans ma console texte ?
3.11. Ma souris a une roulette et des boutons ésotériques. Puis-je les utiliser sous FreeBSD ?
3.12. Comment utiliser la souris/trackball/touchpad de mon portable ?
3.13. Quels types de lecteurs de bandes sont supportés ?
3.14. FreeBSD supporte-t-il les changeurs de bandes ?
3.15. Quelles sont les cartes son supportées par FreeBSD ?
3.16. Quels sont les cartes réseau supportées par FreeBSD ?
3.17. Je n'ai pas de coprocesseur arithmétique. Est-ce un problème ?
3.18. Quels autres périphériques la version 2.X supporte-t-elle ?
3.19. FreeBSD supporte-t-il le gestionnaire d'énergie de mon portable ?
3.20. Solutions de contournement pour des problèmes matériels particuliers.
3.20.1. Les systèmes Micron sont suspendus au moment du démarrage.
3.21. J'ai un nouveau contrôleur Adaptec, et FreeBSD ne le reconnait pas.
3.22. J'ai un modem interne plug'n play, et FreeBSD ne le reconnait pas.
3.23. Comment puis-je obtenir l'invite de commande ``boot:'' sur la console série ?
3.24. Pourquoi ma carte réseau 3Com PCI ne marche pas avec mon Micron ?
3.25. FreeBSD supporte-t-il les Multiprocesseurs Symétriques (SMP) ?
4. Résolutions des incidents. **Mise à jour en cours**
4.1. J'ai des secteurs défectueux sur mon disque dur !
4.2. FreeBSD ne reconnait pas ma carte EISA SCSI Bustek 742a !
4.3. Mon contrôleur SCSI HP Netserver n'est pas détecté !
4.4. Que se passe-t'il avec le contrôleur CMD640 IDE controller?
4.5. Je n'arrête pas de voir ``ed1: timeout''.
4.6. Quand je monte le CD-ROM, j'obtiens ``Incorrect super block''.
4.7. Quand je monte un CDROM, j'obtiens ``Device not configured''.
4.8. Mon imprimante est extrêmement lente, que puis-je faire ?
4.9. Mes programmes se tuent souvent avec l'erreur ``Signal 11''.
4.10. Quand je boote, l'écran devient noir, et perd sa synchronisation
4.11. J'ai 128 MB de RAM mais le système n'en voit que 64 MB.
4.12. FreeBSD 2.0 panique avec ``kmem_map too small!''
4.13. ``CMAP busy panic'' au moment d'un reboot avec un nouveau noyau.
4.14. ahc0: brkadrint, Illegal Host Access at seqaddr 0x0
4.15. Sendmail me dit ``mail loops back to myself''
4.16. Les applications plein-écran sur des machines distantes se comportent étrangement.
5. Applications commerciales. **Mise à jour en cours**
5.1. Où puis je obtenir Motif pour FreeBSD ?
5.2. Où puis-je avoir CDE pour FreeBSD?
5.3. Y a-t-il des serveurs X commerciaux haute-performance ?
5.4. Y a-t-il un système de bases de données pour FreeBSD?
6. Applications. **Mise à jour en cours**
6.1. Ou puis-je trouver toutes les applications utilisateurs?
6.2. Ou trouver la librairie libc.so.3.0?
6.3. ghostscript m'affiche énormément d'erreurs sur mon 386/486SX.
6.4. Lorsque je lance des applications SCO/iBCS2, elles plantent sur socksys
6.5. Comment dois-je configurer INN (Internet News) pour mon système ?
6.6. Quelle version de Microsoft FrontPage dois-je utiliser ?
7. Configuration du noyau. **Mise à jour en cours**
7.1. J'aimerais personnaliser mon noyau. Est-ce difficile ?
7.2. Ma compilation du noyau échoue car &hw&float manque.
7.3. Conflits d'interruption avec le code multi-port série.
7.4. Comment puis-je activer le support des disques QIC-40/80 ?
8. Administration système. **Mise à jour en cours**
8.1. Où sont les fichiers de démarrage du système ?
8.2. Comment ajouter simplement un utilisateur ?
8.3. Comment ajouter un nouveau disque dur à mon système FreeBSD ?
8.4. Comment utiliser mon nouveau disque amovible ?
8.5. Comment monter une partition DOS étendue ?
8.6. Puis-je monter d'autres systèmes de fichiers sous FreeBSD ?
8.7. Comment utiliser le programme de démarrage de NT pour démarrer FreeBSD ?
8.8. Comment démarrer FreeBSD et Linux grace à LILO ?
8.9. Comment démarrer FreeBSD et Linux depuis BootEasy ?
8.10. Est-ce dangereux d'utiliser un disque dédié ?
8.11. Comme faire pour ajouter plus de "swap" ?
8.12. J'ai des problèmes pour installer mon imprimante.
8.13. Le clavier est mal configuré sur mon ordinateur.
8.14. Comment faire en sorte que les quotas utilisateurs fonctionnent correctement ?
8.15. Qu'est-ce qui ne va pas avec ma configuration de ccd ?
8.16. Pourquoi je ne peux pas éditer le label de mes disques concaténés ?
8.17. Est-ce que FreeBSD supporte les communications inter-processus de type Système V (IPC) ?
8.18. Comment configurer sendmail pour fonctionner avec UUCP ?
8.19. Comment mettre en oeuvre le courrier électronique avec une connexion temporaire à un réseau ?
8.20. Horreur !! J'ai perdu le mot de passe de root !!
8.21. Comment empècher le redémarrage du système en appuyant sur les touches Control-Alt-Delete ?
8.22. Comment transformer les fichiers textes au format DOS en fichiers UNIX ?
8.23. Comment tuer un processus par son nom ?
8.24. Pourquoi la commande su me dit sans arrêt que je ne suis pas dans les ACL de root ?
8.25. Comment désinstaller Kerberos ?
8.26. Comment ajouter des pseudo-terminaux au système ?
9. Le système X-Windows et les consoles virtuelles. **Mise à jour en cours**
9.1. Je veux lancer X, comment dois-je faire ?
9.2. Pourquoi ma souris ne marche pas sous X ?
9.3. les menus X Window et les boîtes de dialogue ne marchent pas bien!
9.4. Qu'est ce qu'une console virtuelle, et comment puis-je en avoir plus ?
9.5. Comment accéder à mes consoles virtuelles depuis X ?
9.6. Comment démarrer XDM au boot ?
9.7. Quand je lance xconsole, j'obtiens ``Couldn't open console''
9.8. Ma souris PS/2 ne se comporte pas bien sous X.
9.9. Ma souris PS/2 mouse de MouseSystems ne marche pas
9.10. Lorsque je construis une application X, imake dit qu'il ne trouve pas Imake.tmpl. Où est-t-il ?
9.11. Comment puis-je inverser les boutons de la souris ?
10. Réseaux. **Mise à jour en cours**
10.1. Où puis-je trouver des informations sur le ``boot sans disque''?
10.2. Une machine sous FreeBSD peut-elle être utilisée comme routeur dédié ?
10.3. Puis-je connecter ma machine sous Win95 à l'Internet via FreeBSD ?
10.4. Pourquoi la recompilation du dernier BIND de ISC échoue-t-elle ?
10.5. FreeBSD supporte-t-il SLIP et PPP?
10.6. Est-ce que FreeBSD supporte NAT ou le Masquerading ?
10.7. Je n'arrive pas à faire marcher ppp. Où me suis-je trompé ?
10.7.1. Ppp se bloque quand je le lance
10.7.2. Ppp ne veut pas communiquer en mode -auto
10.7.3. Que veut dire "No route to host" ?
10.8. Ma connexion se termine au bout de 3 minutes
10.8.1. Ma connexion se termine lors de gros chargements.
10.8.2. Ma connexion se termine après un certain temps aléatoire.
10.8.3. Rien ne se passe après le message Login Ok!
10.8.4. Je n'arrête pas de voir des erreurs à propos de magic being the same
10.8.5. Les négociations LCP continuent jusqu'à ce que la connexion soit fermée.
10.8.6. Ppp se verrouille peu après la connexion.
10.8.7. Ppp se verrouille quand je "shell" pour le tester.
10.8.8. Ppp sur un null-modem ne quitte jamais.
10.9. Pourquoi ppp tente de se connecter sans raison em mode -auto ?
10.9.1. Que veulent dire ces erreurs CCP ?
10.9.2. Ppp se bloque durant les transferts de fichiers avec une erreur IO.
10.9.3. Pourquoi ppp ne trace-t-il pas ma vitesse de connexion ?
10.9.4. Ppp ignore le caractère `\' dans mon script chat
10.9.5. Ppp reçoit une erreur de segmentation, mais je ne trouve pas de fichier ppp.core
10.9.6. Le processus qui force un appel en mode auto ne se connecte jamais.
10.9.7. Pourquoi la plupart des jeux ne marchent pas avec l'option -alias ?
10.9.8. Rien de cela ne marche - je suis désespéré !
10.10. Je ne peux pas créer un périphérique /dev/ed0 !
10.11. Comment puis-je régler les alias éthernet ?
10.12. Comment puis-je faire pour que mon 3C503 utilise l'autre port réseau ?
10.13. J'ai des problèmes avec NFS depuis/vers FreeBSD.
10.14. Pourquoi ne puis-je pas monter par NFS depuis une machine sous Linux ?
10.15. Pourquoi ne puis-je pas monter un NFS depuis une machine Sun ?
10.16. J'ai des problème pour parler PPP à des machines NeXTStep.
10.17. Comment activer le support multicast IP ?
10.18. Quelles cartes réseaux sont basées sur le chipset DEC PCI ?
10.19. Pourquoi dois-je utiliser le FQDN pour les hôtes de mon site ?
10.20. ``Permission denied'' pour toutes les opérations réseaux.
10.21. Combien d'overhead, IPFW implique-t-il ?
10.22. Comment puis-je rediriger les requêtes de services d'une machine vers une autre ?
11. Communications par port série. **Mise à jour en cours**
11.1. Comment savoir si FreeBSD a trouvé mes ports séries ?
11.2. Comment savoir si FreeBSD a trouvé mes cartes modems
11.3. Je viens de mettre à jour ma machine en 2.0.5 et mes tty0x ont diparus !
11.4. Comment accéder aux ports série sous FreeBSD ?
11.5. Comment activer le support pour les cartes séries multiports
11.6. Est-ce que FreeBSD sait gérer les cartes séries multiports en partageant les IRQ ?
11.7. Puis-je définir les paramètres par défaut de la liaison série pour un port?
11.8. Comment mettre en place un login dialup sur mon modem?
11.9. Comment connecter un terminal sur mon système FreeBSD?
11.10. Pourquoi ne puis-je pas executer tip ou cu?
11.11. Mon modem Hayes n'est pas supporté; que dois-je faire ?
11.12. Comment faire pour entrer certaines commandes AT ?
11.13. Le symbole @ pour la fonctionnalité pn ne marche pas!
11.14. Comment composer un numéro de téléphone depuis la ligne de commande?
11.15. Dois-je spécifier la vitesse en bauds à chaque connexion
11.16. J'ai accès à plusieurs machines depuis mon serveur de terminal
11.17. Est-ce que tip peut utiliser plusieurs numéros de téléphones pour se connecter à un site?
11.18. Pourquoi dois-je appuyer deux fois sur CTRL+P pour envoyer un CRTL+P?
11.19. Tout d'un coup, tout ce que je tape est en majuscule?
11.20. Comment effectuer des transferts de fichiers en utilisant tip?
11.21. Comment dialoguer en zmodem avec tip?
11.22. FreeBSD ne trouve pas mes ports séries, même avec les bonnes valeurs de configuration .
12. Questions diverses. **Mise à jour en cours**
12.1. FreeBSD utilise beaucoup plus d'espace swap que Linux. pourquoi ?
12.2. Pourquoi utiliser (qu'est-ce) a.out et les formats exécutables ELF ?
12.3. Pourquoi chmod ne veulent pas changer les permissions sur les liens symboliques ?
12.4. Pourquoi les noms de logins sont encore restreints à 8 caractères ?
12.5. Puis-je lancer des binaires DOS sous FreeBSD?
12.6. Qu'est ce ``sup'', et comment l'utilise je ?
12.7. Jusqu'à quel point FreeBSD est-il cool ?
12.8. Qui est-ce qui fait grésiller mes banques mémoires ?
12.9. Que veut dire 'MFC' ?
13. Pour les passionnés. **Mise à jour en cours**
13.1. Que sont les SNAP et RELEASE
13.2. Comment créer ma propre version
13.3. Comment créer une disquette d'installation personnalisée?
13.4. “make world” remplace-t-il tous les binaires déja installés?
13.5. Lorsque le système démarre, il affiche “(bus speed defaulted)”
13.6. Puis-je me tenir à jour par rapport à -current si j'ai un accès limité à l'Internet?
13.7. Comment faire pour couper la distribution en fichiers de 240Ko?
13.8. J'ai écrit une extension pour le noyau, comment l'incorporer?
13.9. Comment sont détectées les cartes plugs and play ISA?
13.10. Est-ce que FreeBSD va supporter d'autres architectures matérielles?
13.11. J'ai besoin d'un “major number” pour un gestionnaire de périphérique que je viens d'écrire
14. REMERCIEMENTS. **Mise à jour en cours**
Liste des illustrations
1-1. L'arbre de développement
2-1. Cable parallèle
    Suivant
    Préface. **Mise à jour en cours**

Ce document, ainsi que d'autres peut être téléchargé sur ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Pour toutes questions à propos de FreeBSD, lisez la documentation avant de contacter <questions@FreeBSD.org>.
Pour les questions sur cette documentation, contactez <doc@FreeBSD.org>.

Hosting by: Hurra Communications GmbH
Generated: 2007-01-26 18:01:12