Pluggable Authentication Modules

Dag-Erling Sm�rgrav

$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/pam/article.sgml,v 1.3 2004/05/02 11:54:57 blackend Exp $

Cet article a �t� �crit pour le Projet FreeBSD par ThinkSec AS et les laboratoires de Networks Associates, la division de recherche en s�curit� de Networks Associates, Inc. sous le contrat DARPA/SPAWAR N66001-01-C-8035 (“CBOSS”), en tant que partie du programme de recherche DARPA CHATS.

Cet article d�crit les principes sous-jacent et les m�canismes de la biblioth�que PAM, il explique comment configurer PAM, l'int�grer dans les applications, et �crire ses propres modules PAM.

Version française de Clément Mathieu <cykl@mAdchAt.org>.

[ Multiples pages HTML / Page HTML unique ]

Table of Contents
1. Introduction
2. Termes et conventions
3. Les bases de PAM
4. Configuration de PAM
5. Les modules PAM de FreeBSD
6. Programmation d'applications PAM
7. Programmation de modules PAM
A. Exemples d'application PAM
B. Exemple d'un module PAM
C. Exemple d'une fonction de conversation PAM
Lectures compl�mentaires

1. Introduction

La biblioth�que PAM est une API g�n�ralis�e pour les services relevant de l'authentification permettant � un administrateur syst�me d'ajouter une nouvelle m�thode d'authentification en ajoutant simplement un nouveau module PAM, ainsi que de modifier les r�gles d'authentification en �ditant les fichiers de configuration.

PAM a �t� con�u et d�velopp� en 1995 par Vipin Samar et Charlie Lai de Sun Microsystems, et n'a pas beaucoup �volu� depuis. En 1997 l'Open Group publie les premi�res sp�cifications XSSO qui standardisent l'API PAM et ajoute des extensions pour un simple (ou plutot int�gr�) "sign-on". Lors de l'�criture de cet article, la sp�cification n'a toujours pas �t� adopt�e comme standard.

Bien que cet article se concentre principalement sur FreeBSD 5.x, qui utilise OpenPAM, il devrait �galement �tre applicable � FreeBSD 4.x qui utilise Linux-PAM, ainsi qu'� d'autres syst�mes d'exploitations tels que Linux ou Solaris.

1.1. Marques d�pos�es

Sun, Sun Microsystems, SunOS and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

UNIX and The Open Group are trademarks or registered trademarks of The Open Group.

All other brand or product names mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

		Next
		Termes et conventions