1. Introducción

La intención de este documento es contestar a algunas de las preguntas y comentarios que parecen encajar en la definición de "preguntas frecuentes" sobre programas de noticias bajo Linux en general, y la versión en la distribución Slackware en particular.

Este documento, junto con los "COMOS" de correo y UUCP, sustituye al UUCP-NEWS-MAIL-FAQ que anteriormente se publicaba en comp.os.linux.announce.

1.1 Nuevas versiones de este documento

Las nuevas versiones de este documento serán periódicamente publicadas en comp.os.linux.announce, comp.answers, y news.answers. También serán enviadas a los diversos servidores FTP anónimos que archivan tal información, incluyendo ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO N. del T./: El autor se refiere, lógicamente, a la versión original en inglés.

Además, también debería ser posible encontrar este documento en la Linux WorldWideWeb home page en http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html.

1.2 Sugerencias, críticas y comentarios.

Estoy interesado en recibir por correo electrónico cualquier comentario, positivo o negativo, relativo al contenido de este documento. Póngase en contacto conmigo si encuentra errores u omisiones obvias.

Leo, aunque no necesariamente respondo, todo el correo electrónico que recibo. Las peticiones para mejorar este documento serán consideradas según la combinación que se dé ese día entre tiempo disponible, mérito de la petición, y presión sanguínea :-)

Los insultos irán silenciosamente a /dev/null, así que no se moleste.

Particularmente, el estándar sobre rutas para el sistema de archivos de Linux es algo en evolución. Lo que aparece en este documento son sólo ejemplos basados en el estándar en curso a la hora de escribirlo, y en las rutas usadas en las distribuciones o paquetes de programas que he visto personalmente. Por favor, consulte su distribución particular de Linux para saber qué rutas utiliza.

Los comentarios sobre el formato del documento deberían ir dirigidos al coordinador de los HOWTO: Greg Hankins ( gregh@sunsite.unc.edu).

1.3 Información sobre el copyright

El News-HOWTO es copyright (c)1994 Vince Skahan.

Pueden reproducirse o distribuirse copias literales de este documento en cualquier medio físico o electrónico sin permiso del autor. Las traducciones están igualmente permitidas sin permiso expreso si se incluye un aviso sobre quién hizo la traducción.

Se pueden usar pequeñas citas del documento sin consentimiento previo del autor. Los trabajos derivados y distribuciones parciales del News-HOWTO deben ser acompañados ya sea con una copia literal de este fichero o con una referencia a la copia original.

Se permite y se insta a la redistribución comercial. Sin embargo, al autor le gustaría ser avisado de tales distribuciones (como cortesía).

En resumen, deseamos promover la diseminación de esta información por tantos canales como sea posible. Sin embargo, deseamos mantener el copyright de los documentos HOWTO.

Es más, deseamos diseminar TODA la información contenida en los HOWTO. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con Greg Hankins, el coordinador de los HOWTO de Linux en gregh@sunsite.unc.edu.

1.4 Nota de descargo

Por supuesto, no asumo ninguna responsabilidad potencial por los contenidos de este documento. El uso de los conceptos, ejemplos, y/u otros contenidos de este documento es un riesgo que el lector debe asumir como propio.

Ídem sobre la traducción

El traductor no se responsabiliza de los contenidos de este documento. Tampoco tiene por qué compartir ninguna opinión, criterio, gusto, estilo, sugerencia o afirmación del autor. Ante cualquier duda, consúltese el original en inglés.

1.5 Otras fuentes de información

Usenet

• news.admin.misc Sobre la administración de noticias en general.
• news.admin.policy Normativas de Usenet.
• news.admin.technical Mantenimiento de noticias de red. (Moderado)
• news.software.b Sobre B-news y programas compatibles.
• news.software.nn Sobre el lector de noticias "nn".
• news.software.nntp Protocolo de Transferencia de Noticias en Red.
• news.software.readers Programas para leer noticias.
• news.sysadmin Comentarios a administradores de sistemas.
• news.announce.newusers Explicaciones para nuevos usuarios. (Moderado)
• news.newusers.questions Preguntas y respuestas para nuevos usuarios.

Libros

A continuación, una lista no exhaustiva de libros que pueden ayudar.

• "Managing UUCP and USENET", publicado por O'Reilly & Associates, es en mi opinión el mejor libro para conocer los programas y protocolos necesarios para ser parte de Usenet.
• "Unix Communications", publicado por The Waite Group, contiene una buena descripción de todas las piezas (y más), y cómo encajan unas con otras.
• "Practical Unix Security" publicado por O'Reilly & Associates, contiene una buena disertación sobre seguridad en UUCP en general.
• "The Internet Complete Reference", de Osborne, es un buen libro de referencia que explica los diversos servicios disponibles en Internet, siendo una buena fuente de información sobre noticias, correo, y otros varios recursos de Internet.
• "The Linux Networking Administrators' Guide", de Olaf Kirch del Linux DOC Project, está disponible en la red y también publicado por (al menos) O'Reilly y SSC N. del T./: También disponible en castellano bajo el título de Guía de administración de redes con Linux. Véase sección Grupos . Es una buena manera de aprender sobre todo lo que sobre redes de Unix pueda imaginarse.

1.6 Dónde NO buscar ayuda

No hay nada "especial" en configurar y mantener las noticias de Usenet bajo Linux. Por lo tanto, no se debería publicar preguntas genéricas sobre noticias en los grupos comp.os.linux.*.

Al menos que su pregunta sea realmente específica sobre Linux (p. ej., ``¿qué parches se necesitan para ejecutar INN con el bash1.12 en SLS v1.03?'') debería publicar sus preguntas en los grupos mencionados arriba.

Permítaseme repetir esto.

Ya no hay virtualmente ninguna razón para publicar nada relacionado con las noticias en la jerarquía comp.os.linux.* Existen grupos en la jerarquía news.* para manejar *TODAS* sus preguntas.

SI PUBLICA VD. EN COMP.OS.LINUX.* PREGUNTAS NO ESPECÍFICAS SOBRE LINUX, ESTÁ BUSCANDO AYUDA EN EL SITIO EQUIVOCADO. LOS EXPERTOS EN NOTICIAS DE USENET ESTÁN EN LOS GRUPOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS Y GENERALMENTE NO USAN LINUX.

HACER PREGUNTAS NO ESPECÍFICAS DE LINUX EN LA JERARQUÍA LINUX ES UN DESPERDICIO DE TIEMPO PARA VD. Y PARA TODOS LOS DEMÁS, Y FRECUENTEMENTE LO ÚNICO QUE CONSEGUIRÁ ES RETRASAR LA RESPUESTA A SUS PREGUNTAS.

Hosting by: hurra.com
Generated: 2007-01-26 18:00:36