6. Anexo de la traducción.

6.1 Traducción.

La traducción ha sido realizada por XosÉ Vázquez, en el grupo INSFLUG. Agradezco a Pablo Fábrega pfabrega@arrakis.es el repaso que le ha dado a este documento en busca de errores. Le agradecería que me enviase las imperfecciones que contenga este documento. Críticas no constructivas a > dev/null :-)

6.2 Anexo: El INSFLUG

El INSFLUG forma parte del grupo internacional Linux Documentation Project, encargándose de las traducciones al castellano de los Howtos (Comos), así como la producción de documentos originales en aquellos casos en los que no existe análogo en inglés.

En el INSFLUG se orienta preferentemente a la traducción de documentos breves, como los COMOs y PUFs (Preguntas de Uso Frecuente, las FAQs. :) ), etc.

Diríjase a la sede del INSFLUG para más información al respecto.

En la sede del INSFLUG encontrará siempre las últimas versiones de las traducciones: www.insflug.org. Asegúrese de comprobar cuál es la última versión disponible en el Insflug antes de bajar un documento de un servidor réplica.

Se proporciona también una lista de los servidores réplica (mirror) del Insflug más cercanos a Vd., e información relativa a otros recursos en castellano.

Francisco José Montilla, pacopepe@insflug.org.

6.3 Fuentes de información en español

• http://slug.ctv.es/SLUG, grupo de usuarios de Linux.
• http://www.infor.es/LuCAS LuCAS, las guides y otros documentos en español.
• http://mercury.chem.pitt.edu/~angel/LinuxFocus/Castellano/ Revista Linux Focus en castellano.
• Linux en México: http://www.linux.org.mx/
• Linux en Argentina: http://www.linux.org.ar/
• Linux en Uruguay: Linux en Uruguay
• http://wagner.princeton.edu/~juan/manpages/, páginas del manual (man) en español.
• es.comp.os.linux, grupo de noticias de linux en español.
• Área R34.Linux de Fido.
• Multiples http://www.arrakis.es/~barreiro/menu_lista_es.shtml listas de correo.

6.4 Recursos de Linux y distribuciones.

• Distribución Debian: http://www.es.debian.org ftp://ftp.de.debian.org/debian
• Distribución RedHat http://www.redhat.com ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat
• Distribución Caldera, http://www.caldera.com ftp://ftp.caldera.com/pub/
• Distribución Slackware http://www.slackware.org Walnut Creek CDROM http://www.cdrom.com ftp://ftp.cdrom.com/pub/linux
• El hogar del núcleo, Kernel Org http://www.kernel.org y LinuxHQ http://www.linuxhq.com (información de actualizaciones y parches). ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel
• http://www.linux.org
• Linux Journal & Linux Gazette http://www.ssc.com
• Linux Documentation Project http://sunsite.unc.edu/LDP
• Sunsite http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/welcome.html ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/
• GNU, http://www.gnu.org, GNUstep http://www.gnustep.org ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu y ftp://ftp.gnustep.org/pub/gnustep
• ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/

6.5 Cómo colaborar

Existen diferentes proyectos de hispanohablantes relativos a la traducción de documentación y programas.

Si quiere colaborar en algún proyecto es *IMPRESCINDIBLE* que se ponga en contacto, con su coordinador :

• INSFLUG, www.insflug.org, traducción de COMOs coordinado por Francisco José Montilla, pacopepe@insflug.org.
• LuCAS, traducción de libros coordinado por Juan José Amor jjamor@ls.fi.upm.es o en fido 2:341/12.19
• Páginas man, traducción de páginas del manual coordinado por Miguel Angel Sepúlveda sepulved+@pitt.edu
• GÑU en español, http://slug.ctv.es/~emelero/, españolización de los paquetes de GNU coordinado por Enrique Melero. b182@mail.fh-wuerzburg.de
• Grupo de hispanización de Debian, traducción de documentación y programas, se organiza en la lista debian-l10n-spanish@lists.debian.org

Hosting by: hurra.com
Generated: 2007-01-26 18:00:34