1. Einleitung

Die Drucker HOWTO sollte alles beinhalten, was sie wissen müssen, um Druckdienste auf Linux-Maschinen einzurichten. Die Installation von Druckern unter Linux ist zwar komplizierter als bei anderen Betriebssystemen, dafür ist die Lösung von Linux bzw. Unix erheblich flexibler und auch in großen Netzverbunden ohne Probleme einsetzbar.

Dieses Dokument ist so strukturiert, daß die meisten Leute nur etwa die erste Hälfte lesen müssen. Die meisten der schwierigeren und situationsabhängigen Informationen finden sich in der zweiten Hälfte und können im Inhaltsverzeichnis leicht gefunden werden, wobei ein Großteil der Informationen in den Abschnitten Distributionsabhängige Lösungen bzw. Ghostscript wahrscheinlich von den meisten Leuten gebraucht wird.

Diese HOWTO ist mit der Version 3 komplett neu geschrieben worden, deshalb sind viele Informationen aus früheren Versionen verlorengegangen. Das ist Absicht, da die alten Versionen 60 Seiten und mehr umfaßten und den Erzählfluß einer toten Schildkröte hatten. Wer hier keine passende Antwort findet, sollte zum einen die vorhergehende Version auf der Printing HOWTO Home Page

http://www.picante.com/~gtaylor/pht/

durchsuchen und zum anderen dem Autor einen Nachricht hinterlassen, was in dieser HOWTO noch stehen sollte.

Die alten Versionen stehen nur in englischer Sprache zur Verfügung.

Die Printing HOWTO-Home Page ist eine gute Stelle, um die aktuelle (englische) Version dieser HOWTO zu bekommen.

Die deutsche Version ist auf

http://www.tu-harburg.de/dlhp/

1.1 Anmerkungen zur Übersetzung

Die Übersetzer haben sich bemüht, möglichst wörtlich zu übersetzen. Daher wurden in dieser HOWTO-Übersetzung auch die Sätze des Autors, die in der ersten Person geschrieben sind, ohne Änderung übernommen. Im folgenden bezieht sich daher »Ich« auf den Autor des englischen Original HOWTO-Textes, Grant Taylor.

Um die Verständlichkeit zu erhalten, sind einige Fachbegriffe, die im Englischen selbst-erklärend sind, unübersetzt geblieben:

Spool

Warteschlange. Hier »warten« Druckaufträge, bis der Drucker bereit ist.

Device

Wörtlich: Gerät. Kann sich auf ein physikalisches Gerät wie den Drucker beziehen, bezeichnet aber meistens ein logisches Gerät für Linux, z.B. lp1.

Manual Page

Handbuchseite. Beschreibt einen Befehl o.ä. Wird durch man <Befehl> angezeigt.

1.2 Copyright

Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright für die englische Printing HOWTO, auf der dieses Dokument basiert, liegt bei Grant Taylor. Das Copyright für die deutsche Übersetzung liegt bei Jens Vonderheide, Robert Fendt und Marco Budde.

Das Dokument darf gemäß der GNU GPL kostenlos verbreitet werden. Das bedeutet, daß der Text sowohl über elektronische wie auch physikalische Medien ohne die Zahlung von Lizenzgebühren verbreitet werden darf, solange dieser Copyright-Hinweis nicht entfernt wird. Eine kommerzielle Verbreitung ist erlaubt und sogar erwünscht. Bei einer Verbreitung in Papierform ist das deutsche HOWTO-Projekt hierüber zu informieren.

Hosting by: Hurra Communications GmbH
Generated: 2007-01-26 17:56:56